因為「空」才能「有」，「空」是成就一切「有」的要因。《聽星雲大師說：空有不二》 скачать в хорошем качестве

因為「空」才能「有」，「空」是成就一切「有」的要因。《聽星雲大師說：空有不二》

各位觀眾 Hello viewers. 大家平安吉祥 May you be blessed with peace and joy. 今天要和各位講的 Today I will talk about 空有不二 Non-duality of emptiness and existence. 這個一句話比較難懂 This is a difficult concept. 因為在我們的觀念裡面 In our thinking, 空就是無是沒有 emptiness means nothing. 有就是有就不空 Existence meaning something which is not empty. 怎麼這空和有不二 What is non-duality of emptiness and existence? 就是沒有分別 There is no difference in between. 空就是有 有就是空 Emptiness means nothing; existence means something. 等於《般若心經》說 Like what the Heart Sutra says: 色即是空 空即是色 Form is emptiness; emptiness is form. 這個太過矛盾了嘛 Isn't this a contradiction? 這個不合理 This doesn't make sense. 桌子是桌子 板凳是板凳 A desk is a desk; a chair is a chair. 這就是凳子怎麼能做桌子 How can a chair be a desk, 桌子做板凳呢 or a desk be a chair? 空、有是不同的 Emptiness and existence are different. 其實空和有在事相上是不同的 In fact, emptiness and existence are different in forms, 在理論上是一樣的 but they are the same in theory. 尤其是世上的人都歡喜有 In the world, everyone is pleased to 我有家庭、有妻子兒女 have a family, spouse and children, 我有正好美好的事業 or a bright career. 我有金錢、洋房、汽車 I have money, a house and cars. 其實那個有就是空 This existence is actually empty. 為什麼 它會壞、它會舊 Why? Because physical things will decay and age. 甚至它出車禍 Even, you may encounter car accidents; 它給小偷偷去 or thieves may steal all your belongings. 等於是不是你的 You would lose the things you have. 空 So this is emptiness. 我有這一塊空地我可以蓋大樓 If I have a vacant land, I can build a building upon it. 我有這一個空間 If I have a room, 朋友們 來啊 我們來開會 I can invite my friends and hold a party there. 我有 這個茶杯空啦 If a cup is empty, 我倒茶、倒汽水請你們吃 I can fill it with tea or soft drink for you. 我口袋空了我可以裝錢 If my pocket is empty, it can carry money in it. 我袋子空了 Only if myy bag 我的皮箱 or luggage is empty 我都有位子我有很多空間 can I have lots of room for use. 這個世間上好多的人 There are so many people in the world 為了爭一塊地、爭一個空間 trying to struggle for a piece of land or place 去到法院打官司 in the court. 但是空的道理他不懂 They don't understand the concept of emptiness. 空才能有 Only emptiness can carry more things. 不空就沒有 Non emptiness means nothing. 因為有這個空間 Due to existence of empty space, 所以我們才能聚會 we can get together, 我們才能在這裡做事情 and do things here. 所以空就是有 有就是空 Therefore emptiness means existence, and vice versa. 這個拳頭 This is a fist. 你們說這個是什麼 What do you think it is? 拳頭 Fist. 這是拳頭嗎 Is this a fist? 你是看到拳頭 Can you see the fist? 不是拳頭了 This is not actually fist. 空的 It's empty. 你說空的嗎 But you can't say it's really empty. 把這五個手指合起來 When you bring all your fingers in, 它又一個拳頭 it's a fist again. 所以有就是空 空就是有 Thus existence is emptiness. 這個一個東西 It depends on 看你怎麼樣看法 how you see it. 空和有不是兩樣 它是一個東西 Emptiness and existence are the same thing. 空就是有 有就是空 Emptiness is existence; existence is emptiness. 我們看到有很多人在建大樓 We see many people are so fond of constructing a building. 你也建大樓 他也建大樓 You build one and he builds one too. 把世間上土地都建完了 When all the lands are used up for building, 以後將來我們的子孫怎麼辦呢 where else can our next generations live? 不要憂愁 Don't worry. 多少大樓倒塌了 Many buildings collapse, 多少大樓蓋起來了 but at the same time many more are built. 這個世間無常 Everything is impermanent in the world. 空和有 Same as emptiness and existence. 緣聚則有 it is on account of the coming together of causes and conditions that it exists 緣散則空 and on account of the scattering that it becomes nonexistent. 空和有 有是空 Emptiness and existence are the same 這沒有兩個 and not dual. 大家能認識了這一個道理 If you can grasp this concept, 這個世間萬法 for all the dharmas in the world, 你就能空和有中你就能調合 you can manage existence and emptiness. 就能看得開、看得破 You can see through things and feel relieved. 就很有智慧 You gain wisdom. 祝福大家 May all of you be blessed. ============================ ◆關於【人間衛視】◆ 星雲大師秉持傳播真善美的理念， 以「年輕化、教育化、國際化、公益化」為願景， 期望更能落實人間佛教的精神，為社會及世界帶來祥和與歡喜。 瀏覽【人間衛視】官方網站：http://www.bltv.tv/ 訂閱【人間衛視】YouTube頻道：https://bit.ly/3fQQ34T 按讚【人間衛視】FaceBooK：  / ibltv7   追蹤【人間衛視】Instagram：  / ibltv7   下載【人間衛視】iBLTV App：http://onelink.to/9dqx97 加入【人間衛視】LINE@：https://line.me/R/ti/p/%40ydx2876f ◆【人間衛視】更多精彩節目◆ 《聽星雲大師怎麼說》https://bit.ly/3foWpcO 《創藝多腦河OTT》 https://bit.ly/3yCDbb8 《生活智多星》 https://bit.ly/3utA1Dh 《幸福食光Vlog》 https://bit.ly/3wGsNxw 《青春進化論》 https://bit.ly/3fObkMJ