长门赋 2.0 / 長門の賦 / The Lament of Changmen скачать в хорошем качестве

长门赋 2.0 / 長門の賦 / The Lament of Changmen

Created using: Suno, ChatGPT, Google Gemini, Google ImageFX Song Description: A grand palace epic Mandarin ballad with ancient Chinese aesthetics. The song begins quietly with piano and restrained emotion, then gradually builds into a powerful orchestral climax with sweeping strings and subtle erhu. It tells a story of authority, isolation, and emotional sacrifice within the palace walls. Slow tempo, deeply sorrowful and majestic, like the main theme of a large-scale historical drama. Lyrics / 歌詞 [Intro] [Soft solo piano, slow and distant] [Very light reverb, empty palace atmosphere] [Verse 1] 长夜未央　宫灯如霜 夜は尽きず、宮灯は霜のように冷たい The night stretches on, palace lamps cold as frost 万户沉睡　我独未眠 万の家は眠り、私だけが目を覚ましている All households sleep, I alone remain awake 金阶在上　百官在前 金の階は高く、百官は列を成す Golden steps above, officials lined below 一声称颂　万声不言 一つの称賛の裏に、無数の沈黙 One voice praises, ten thousand stay silent 朱门深锁　不见人间 朱の門は固く閉ざされ、俗世は見えない Vermilion gates sealed tight, the human world unseen 春秋几度　无人敢问 幾度の春秋、誰も問わない Seasons pass, no one dares to ask 手握天命　却失温暖 天命を握りながら、温もりを失う Holding heaven’s mandate, yet losing warmth 原来至高　亦是流放 至高とは、別の追放だった Supremacy is another form of exile [Pre-Chorus] 位极人臣　心却无凭 位は極まれど、心に拠り所はない At the highest rank, the heart has no anchor 万言在口　不敢成声 万の言葉があっても、声にできない A thousand words held, none dared spoken 若问此身　何以为荣 この身の誇りは何かと問われれば If asked what honors this life 不过姓名　写入史册中 名が史書に刻まれるだけ Only a name written into history [Chorus] 原来权势　也是囚笼 権勢もまた、檻だった Power itself is a prison 越是登高　越觉无声 高く登るほど、静寂は深まる The higher one climbs, the quieter it becomes 万里江山　在我掌中 万里の国土は、我が掌にある A vast realm rests within my grasp 却无一人　可共此梦 だが、この夢を分かつ者はいない Yet no one shares this dream 长门之内　风雪常生 長門の内には、常に風雪 Within Changmen, wind and snow never cease 不问爱恨　只问输赢 愛憎を問わず、勝敗だけを問う Love and hate fade, only victory matters 世人皆羡　这一身荣 世はこの栄光を羨む The world envies this splendor 不知我已　一生孤城 知らぬまま、私は一生孤城 Unaware I’ve lived as a solitary citadel [Verse 2] 玉玺在侧　冷似寒星 玉璽は傍らに、寒星のように冷たい The imperial seal lies near, cold as a distant star 万人俯首　我不敢停 万人が伏し、私は立ち止まれない Ten thousand bow, yet I cannot pause 一句圣断　改写性命 一言の裁きが、命を塗り替える A single decree rewrites lives 而我悲喜　无人聆听 私の悲しみも喜びも、誰も聞かない My sorrow and joy go unheard 酒入金杯　却无滋味 金杯の酒に、味はない Wine in golden cups tastes of nothing 歌舞升平　皆是陪衬 歌舞の繁栄は、ただの飾り Song and dance are mere decoration 昔日誓言　化作灰尘 かつての誓いは、灰となった Old vows have turned to ash 连名字　都不能问 名さえ、口にできない Even names may not be spoken [Pre-Chorus 2] 我知天下　从不念情 天下は、情を覚えない The realm remembers no feelings 只记成败　不记姓名 成敗だけを記し、名は忘れる It records outcomes, not names 若要江山　万世安宁 国を万世に安らかにするなら If the realm is to stand forever 必有人　一生不幸 誰かが一生を犠牲にする Someone must live a life of misfortune [Chorus] 原来权势　也是囚笼 権勢もまた、檻だった Power itself is a prison 越是登高　越觉无声 高く登るほど、沈黙は深い The higher the throne, the deeper the silence 万里江山　在我掌中 万里の江山は、我が手の内 The empire spans within my hands 却无一人　可共此梦 だが、夢を共にする者はいない Yet no one stands beside this dream 长门之内　四季皆冬 長門の中では、四季すべて冬 Inside Changmen, every season is winter 不问归路　不问初衷 帰路も、初心も問わない No asking of return or original intent 世人皆道　此生尊崇 世はこの人生を尊ぶ The world calls this life exalted 不知尊崇　最伤心痛 知らぬのだ、尊崇こそ最も痛むと Unknowing that reverence wounds deepest [Interlude] [Piano continues softly] [Low strings begin to swell] [Erhu enters with long, restrained notes] [Verse 3] 若我当年　未入此宫 もしあの年、この宮に入らなければ If I had never entered this palace 是否仍可　笑对春风 春風に笑えただろうか Would I still smile at the spring wind 若不曾懂　权力之重 権力の重さを知らなければ If I never learned the weight of power 是否一生　不必端庄 一生、厳粛でなくて済んだか Would I live without constant restraint 可惜世道　从无回程 だが世に、戻る道はない But the world allows no return 一步踏错　万劫无终 一歩誤れば、永劫の罰 One misstep leads to endless ruin 我已不是　当年之人 私はもう、昔の私ではない I am no longer who I was 连哭泣　都需稳重 涙さえ、威厳を保つ Even my tears must remain composed [Pre-Chorus 3] 史官提笔　写我一生 史官が筆を取り、我が生を記す The historian lifts his brush to write my life 功过是非　由他评定 功も罪も、彼が裁く Merit and fault judged by another 可这孤独　这满殿冷 だがこの孤独、この殿の冷え But this loneliness, this frozen hall 又有谁　替我证明 誰が代わりに証明する Who will testify for me [Bridge] [Full string orchestra swells] [Drums enter slowly, cinematic and heavy] 若天命　真需一人承 もし天命を一人で背負うなら If heaven demands one bearer 为何偏偏　要我一生 なぜ私の一生なのか Why must it be my entire life 以血换稳　以心换城 血で安定を、心で城を換え Trading blood for order, heart for walls 却不许我　被人心疼 それでも、誰にも労われない Yet never allowed to be cherished [Final Chorus] 原来王座　高不过空 玉座は、空より高くない The throne rises no higher than emptiness 坐得越久　越像石封 座るほど、石に封じられる The longer one sits, the more one turns to stone 我将一生　献给苍生 我が一生を、民に捧げた I gave my entire life to the people 却无一人　问我冷暖 だが誰も、私の寒暖を問わない Yet no one asks if I am cold or warm 长门深闭　灯火将熄 長門は深く閉ざされ、灯は消えゆく Changmen sealed tight, the lights about to fade 若有来世　不入此门 来世があるなら、この門には入らぬ If there is another life, I won’t enter this gate 宁为凡人　一夜真情 凡人として、一夜の真情を I’d rather be ordinary, with one night of true feeling 不换这座　不朽孤城 この不朽の孤城とは換えない Than trade for this eternal lonely citadel [Outro] [Piano returns alone] [Strings fade slowly into silence] [Last note held long, then cut]