【Ｎ４文法】～てはいけません・～てはだめです日語禁制文法：禁止與不准的表達方式 скачать в хорошем качестве

【Ｎ４文法】～てはいけません・～てはだめです日語禁制文法：禁止與不准的表達方式

根據來源內容，選擇合適的禁止語氣主要取決於對象的地位、場合的正式程度以及說話者的身份。以下是針對不同情況的選擇建議： 1. 針對上級、長輩或需要保持禮貌的場合 當說話對象是你的上司、長輩或是陌生人時，為了避免語氣過於強硬，應選擇較為客氣的表達方式： • 請使用「～ないでください」（請不要...）： 雖然「～てはいけません」也是一種禁止，但在面對這類對象時，使用「～ないでください」會比「～てはいけません」顯得更為客氣、有禮貌且不那麼突兀。 ◦ 例如：在館內請別人不要大聲說話時，使用「大きな声を出さないでください」。 2. 針對晚輩、學生或下屬 當說話者處於教育者、長輩或規則執行者的立場時，可以使用標準的禁止語體： • 「～てはいけません」與「～てはだめです」： 這兩者都表示「不可以、禁止」的意思。 • 使用時機： 通常用於老師對學生、父母對小孩，或者是明確告知某項規則的時候。 ◦ 例如：告知學生「路上でタバコを吸ってはいけません」（不可以在路上抽煙）。 3. 非常正式、書面或公告性質的場合 當需要表達極度嚴肅或法律、條文等級的禁止時： • 「～てはなりません」： 這是一種非常正式且僵硬的表達方式，比「～てはいけません」語氣更重。 • 使用時機： 這種語體在日常口語對話中很少見，通常出現在正式的書面公告或強調絕對不允許的規範中。 4. 日常口語、熟人或親近的對象 在非正式的場合，說話者往往會使用縮略語來縮短距離感： • 使用縮略語（ちゃ／じゃ）： ◦ 「～ては」可以縮略為**「～ちゃ」**。 ◦ 「～では」可以縮略為**「～じゃ」**。 • 例子： 「飲んではいけません」在口語中會變成「飲んじゃいけません」。