Shabbat NO traduce Reposo ni Descanso ¡¡ Esto dice El Texto Hebreo !! скачать в хорошем качестве

Shabbat NO traduce Reposo ni Descanso ¡¡ Esto dice El Texto Hebreo !!

El sustantivo hebreo SHABBAT שַׁבָּת significa "Cese". Su morfología no ayuda mucho en la determinación de su valor semántico (significado), no tiene prefijos o sufijos que permitan ubicarlo dentro de una categoría nominal determinada (como instrumento, nombre abstracto u oficio), como si sucede con otros sustantivos que a través de sus morfemas podemos categorizarlos, por eso no queda más remedio que acudir a la raíz verbal "Shabbat" שָׁבַת que aunque se parecen y suenan igual, se diferencian por la primera vocal (La 1ra es corta, La 2da es larga) El verbo "Shabbat" en sus diversas conjugaciones verbales (Qal, Nifal, Hifil) tiene el concepto de "cesar o detener", pero nunca el concepto de "reposar o descansar", a causa de esto podemos designar sin problema, un significado al sustantivo "Shabbat", que es el de "CESE" (acción de cesar o detener)