(47) NMBS-SNCB 06/07/1997 – Special Steam locomotives 1.002 and TSP-PFT 26.101 скачать в хорошем качестве

(47) NMBS-SNCB 06/07/1997 – Special Steam locomotives 1.002 and TSP-PFT 26.101

NL (FR plus bas - EN below) Ter gelegenheid van het 20 jarig bestaan van de vereniging "Belgische Vrienden van de Stoomlocomotief" werd op 6 juli 1997 tijdens van het Weekend van de Trein op de "Museumspoorlijn Dendermonde-Puurs" SDP een speciale rit georganiseerd op het NMBS net. De 1.002 verliet de museumbewaarplaats van Leuven onder stoom los tot Schaarbeek om daarna vanuit Brussel-Noord met K rijtuigen via Mechelen, Willebroek, Puurs, Sint-Niklaas, Gent Dampoort naar Dendermonde te sporen. In Dendermonde was aansluiting met de stoomtrein 26.101 (PFT-TSP). Deze verzekerde een heen en terugrit naar Puurs op de museumspoorlijn en gaf bij terugkeer in Dendermonde aansluiting met de 1.002 in Dendermonde, deze spoorde terug naar Brussel-Noord en van daaruit terug naar Leuven. Deze locomotief is en blijft indrukwekkend ! Het drijfwerk kon, dank zij cameraman zoonlief Wim, extra in beeld gebracht worden door een parallelrit op de brug over de Schelde in Temse. De doorrit aan volle snelheid tussen Sint-Niklaas en Belsele geeft de kracht van deze unieke Pacific weer. Regenbuien kon de pret van dit spectakel niet bederven FR En raison du 20ème anniversaire de « l’association des Amis belges de la locomotive à vapeur », un voyage spécial sur le réseau SNCB a été fait lors du « Week-end du Train » sur le chemin de fer musée Dendermonde-Puurs SDP le 6 juillet 1997. La 1.002 quitte le dépôt musée de Leuven haut le pied plein vapeur pour prendre les voitures K à Schaerbeek et assurer le départ à Bruxelles Nord vers Mechelen, Willebroek, Puurs, Sint-Niklaas, Gent-Dampoort jusqu’à Dendermonde où la correspondance était assurée avec la 26,101 (PFT-TSP) qui assurait elle un aller-retour sur la ligne musée jusqu’à Puurs. Avec une correspondance avec la 1.002 à Dendermonde qui retournait à Bruxelles par Mechelen. Cette locomotive est et reste impressionnante ! Grâce au caméraman de Wim, mon fils, l’embiellage a pu être visualisé par un trajet parallèle sur le pont de l’Escaut à Temse. Le passage à pleine vitesse entre Sint-Niklaas et Belsele reflète la bien puissance de ce Pacifique unique ! Les averses ne pouvaient pas gâcher le plaisir de ce spectacle. EN On the occasion of the 20th anniversary of the association of “Belgian Friends of the Steam Locomotive”, a special ride was organized on the SNCB network on 6 July 1997 at the the yearly “Weekend of the Train” on the museum railway Dendermonde-Puurs SDP. The 1,002 left the museum shed of Leuven full steam to Schaerbeek to pick up the K-coaches and ran from Brussels-North via Mechelen, Willebroek, Puurs, Sint-Niklaas, Gent-Dampoort to Dendermonde where a connection to the a second steam train pulled by the 26,101 (PFT-TSP). This train made a round trip to Puurs on the museum railway “Dendermonde-Puurs” and gave connection on his return in Dendermonde to the 1.002 who took the train back to Brussels-North. This locomotive is and remains impressive ! Special thanks to my son cameraman Wim, the gear could be visualized by a parallel ride on the bridge over the Scheldt in Temse. The haulage at full-speed between Sint-Niklaas and Belsele reflects the power of this unique Pacific. Rain showers couldn't spoil the fun of this spectacle.