podcast專區日文 N4 文法中敬語動詞「くださる」與「いただく」的正確用法。podcast скачать в хорошем качестве

podcast專區日文 N4 文法中敬語動詞「くださる」與「いただく」的正確用法。podcast

使用「くださる」與「いただく」時，兩者最主要的差異在於句子的主詞（Subject）設定不同。雖然兩者都用於表達從尊敬的人（如社長、上司、老師或顧客）那裡獲得物品或恩惠，但敘述的角度完全相反。 以下是根據來源整理的詳細差異： 1. 「くださる」(Kudasaru) 的主詞設定 當你使用「くださる」時，主詞是「給予者」，也就是那位你所尊敬的人。 • 語法邏輯： 這相當於普通語中「くれる」（給予我）的尊敬表達方式。 • 句子結構： [尊敬的人] が (對我) [做某事/給某物]。 • 範例： 「先生が私に本をくださる」（老師給我一本書）。 • 動作表達： 當結合動詞的 て 形（て形 + くださる）時，主詞同樣是動作的執行者。例如：「先生が書いてくださる」（老師（為我）寫）。 2. 「いただく」(Itadaku) 的主詞設定 當你使用「いただく」時，主詞是「接受者」，通常是說話者自己（「私」）。 • 語法邏輯： 這相當於普通語中「もらう」（領受/得到）的謙讓表達方式。 • 句子結構： [我/接受者] が [從尊敬的人] に/から [得到某物/接受動作]。 • 範例： 「私が先生に本をいただく」（我從老師那裡領受一本書）。 • 動作表達： 當結合動詞的 て 形（て形 + いただく）時，主詞是接受動作的人。例如：「（私が）先生に書いていただく」（我請老師寫/我領受了老師寫字的動作）。 #podcast #語言訓練 #教育 #news