Майкл и другие против начальника полиции Южного Уэльса и др. скачать в хорошем качестве

Майкл и другие против начальника полиции Южного Уэльса и др.

[2015] UKSC 2 UKSC 2013/0043 Майкл и другие (апеллянты) против начальника полиции Южного Уэльса и других (ответчиков) По апелляции Апелляционного суда (Отделение по гражданским делам) (Англия и Уэльс) Это дело касалось вопроса о том, была ли полиция ответственна за халатность и/или в соответствии со статьей 2 Европейской конвенции о правах человека в связи со смертью женщины, мисс Майкл, после того, как она неправильно обработала звонки по номеру 999 в ночь убийства. Полиция признала, что обработка звонков была выполнена с серьёзными нарушениями. Наследники и семья мисс Майкл подали иски о халатности и в соответствии со статьей 2 Европейской конвенции о правах человека против двух полицейских подразделений, причастных к инциденту. В первой инстанции иски были удовлетворены, но Апелляционный суд вынес решение в порядке упрощенного судопроизводства в пользу полиции по иску о халатности и постановил, что иск по статье 2 ЕКПЧ должен быть передан в суд. Апеллянты подали апелляцию в Верховный суд по иску о халатности, а ответчики обжаловали решение Апелляционного суда по иску по статье 2 ЕКПЧ. Верховный суд отклоняет апелляцию апеллянтов большинством голосов (5 против 2) (леди Хейл и лорд Керр при особом мнении) и единогласно отклоняет встречную апелляцию ответчиков. Лорд Тулсон (с которым согласны лорд Нойбергер, лорд Мэнс, лорд Рид и лорд Ходж) выносит основное решение. Леди Хейл и лорд Керр выносят отдельные решения, удовлетворяя апелляцию апеллянтов (при особом мнении) и отклоняя встречную апелляцию ответчика.