演员英语版 Actor - Poetically Translated English Version 原版: 薛之谦 Original by Joker Xue скачать в хорошем качестве

演员英语版 Actor - Poetically Translated English Version 原版: 薛之谦 Original by Joker Xue

大家好！我是洛英啦！ #演员#薛之谦#翻唱 你要看的是薛之谦的演员，英文版 是我三年前在上海留学的时候翻译成英语，翻唱，然后拍MV的。我现在大学毕业，也终于学会怎么剪视频！ 这部视频呢，才是我第一部讲故事的MV，并不代表所有中国人都会打乒乓球，也不代表所有外国人老是忘带伞。我只是想代表歌词的意思，如果我们一直要为对方演的话，像带面具一样，可能自然的自己就不合适在一起。 以后的会更专业一点。重点是，我想给外国人介绍中国的音乐，所以我翻译的时候，我特别注意押韵，音节和意思。所以当外国人去听原版的时候，不会觉得听起来怪怪的！我想把中国的音乐传给全世界听！！希望下次见到薛之谦的时候，不会只有我一个外国人，会有很多一起来听他唱歌。也希望有一天，我跟薛之谦可以一起合唱演员，英文版！ 特别感谢所有朋友们的帮助和支持。 加油！ Aloha! This is my cover and poetic translation of my favorite Chinese singer Joker Xue's most famous song 'Actor'. Poetically translated means that I took care to not only translate the meaning of the original Chinese lyrics, but also the syllables, rhyming schemes and vowel sounds. Very different than just a direct translation. This way when you go to listen to the original by Joker Xue, your ears will already be accustomed to the sounds of the English lyrics, so the Chinese will be easier to listen to! Pretty cool right? I hope that the world can enjoy more and more Chinese music~and fall in love with it like I have! I'm honored to help out in that process in any way I can ^^ I will continue to do my best! Credits: 原版 Original: 薛之谦 Joker Xue 英语版翻译 English Translation: Happi 洛英 歌手 Singers: Happi 洛英, 王潇 编剧 Script: Happi 洛英 导演Director: Happi 洛英, 李喆, 玉东, 刘思言 摄影师Camera Man: 李喆, 王健, 彭玮仪 男主角Lead: 徐蕴涵 女主角 Lead: Happi 洛英 男主朋友 Actors: 刘旭, 车一行 女主朋友Actresses: 沈启研, 刘思言, Maria 剪辑 Editor: Happi 洛英 Patreon   / happiacrosscultures   Instagram   / happiacrosscultures