Mission: Save Jèrriais! (Part 2 B - teaching just the chorus) скачать в хорошем качестве

Mission: Save Jèrriais! (Part 2 B - teaching just the chorus)

Agent Cliémentinne learns how to sing 'Beautiful Jersey' in Jèrriais. This video is the shorter version, teaching just the chorus. For the full version click here:    • Mission: Save Jèrriais! (Part 2 A - teachi...   For more information on Jèrriais please visit www.jerriais.org.je Spoken voice of Agent Cliémentinne: Lily-Mae Fry Singing voice of Agent Cliémentinne: Louisa Coxshall Lyrics: Man Bieau P'tit Jèrri Based on the English original, words and music by Lindsay Lennox (d. 1906) Jèrriais words by Frank Le Maistre (1910-2002) Y'a un coin d'tèrre qué j'aime, qué j'n'oubliéthai janmais - Dans mes pensées tréjous preunmyi - Car jé n'vai rein à compather à ses bieautés Dans touos mes viages à l'êtrangi. Jèrri, man paradis, pus belle taque souos l'solé - Qué j'aime la paix dé chu Jèrri! L'amour lé veurt, j'ai si envie dé m'en r'aller Èrvaie man chièr pétit pays. Man bieau p'tit Jèrri, la reine des îles - Lieu dé ma naissance, tu m'pâsse bein près du tchoeu; Ô, tchi doux souv'nîn du bouôn temps qu'j'ai ieu Quand j'pense à Jèrri, la reine des îles! Jé connais touos tes charmes; et combein qu'j'en ai joui Auve eune chiéthe anmie, aut' fais! Quand même qué pouor achteu jé n'sais pon tout près d'lyi, N'y'a rein qu'Jèrri dans mes pensées. Et pis, comme tout bouôn Jèrriais, dans l'fond dé man tchoeu J'ai grand' envie dé m'en r'aller Dans l'île tchi m'a donné tant d'amour et d'bonheu, Èrvaie ma chiéthe et man siez-mé. Man bieau p'tit Jèrri, la reine des îles - Lieu dé ma naissance, tu m'pâsse bein près du tchoeu; Ô, tchi doux souv'nîn du bouôn temps qu'j'ai ieu Quand j'pense à Jèrri, la reine des îles! Beautiful Jersey (literal translation by Geraint Jennings) There's a corner of earth that I love, that I'll never forget Always first in my thoughts For I see nothing to compare with its beauties, in all my travels abroad. Jersey, my paradise, most beautiful spot under the sun - How I love the peacefulness of this Jersey! Love wishes it so, I want so much to go back to see my dear little country again. My beautiful little Jersey, the queen of islands, Place of my birth, you're close to my heart; Oh what a sweet memory of the good times I've had When I think of Jersey, the queen of islands! I know all your charms, and how much I've enjoyed them With a sweetheart in the past! Even though, for now, I'm nowhere near her, There's nothing but Jersey in my thoughts. And so, like any good Jerseyman, deep in my heart I've a great desire to go back to the Island which has given me So much love and happiness, To see once again my sweetheart and my home.