シューベルト: 笑いと涙 Schubert: Lachen und Weinen, Mez. Sop.: 日野妙果 (Taeka Hino), Pno.: 白石 准 (Jun Shiraishi) скачать в хорошем качестве

シューベルト: 笑いと涙 Schubert: Lachen und Weinen, Mez. Sop.: 日野妙果 (Taeka Hino), Pno.: 白石 准 (Jun Shiraishi)

2023年9月上旬、私は、前日に終わった大阪の仕事の後に、古い付き合いのある富山県南砺市にあるピアノ屋さんの竹田楽器を十数年ぶりに訪れました。 そこで、初めてお目にかかった、ウィーン在住のメゾ･ソプラノの日野妙果さんと、食事の後、数曲ネットから楽譜をダウンロードして録画したものを先月に投稿しました。 一か月経って、再び彼女が来日するというので、10/6に再びお目にかかり、私の地元の神奈川県の茅ヶ崎市のサロンでセッションをした時の録画です。 これは、フランツ・シューベルトの歌曲 “笑いと涙” です。 外国の歌曲を投稿するとき、出来るだけ「歌い手」さんの言葉で日本語に翻訳した歌詞を字幕にしてきました。 この動画も(そして先月に投稿したものも含め）、近いうちに字幕付きにする積もりです。 ピアノはちがさきMKホールに置いてある1930年代のニューヨーク製のスタインウェイピアノでした。 On September 4, 2023, after work in Osaka that ended the day before, I visited Takeda Gakki, a piano shop in Nanto City, Toyama Prefecture, with which I have an old relationship, for the first time in over ten years. So I posted a recording I made last month of the first time I met Taeka Hino, a mezzo-soprano living in Vienna, after dinner and downloading the scores for a few pieces from the Internet. A month later, she was coming to Japan again, so I met her again on October 6 and recorded this session at a salon in my hometown of Chigasaki City, Kanagawa Prefecture. This is Franz Schubert's song "Laughter and Tears" (Lachen und Weinen). Whenever I post a foreign song, I try as much as possible to translate the lyrics into Japanese in the "singer's" language and add subtitles. I intend to make this video (and the one I posted last month) subtitled in the near future. The piano was a 1930s New York Steinway piano in the Chigasaki MK Hall. Rec. 4 Sep. 2023 at ちがさきMKホール New York Steinway Model B #schubert #シューベルト #笑いと涙 #lachenundweinen #日野妙果