Love Is The Reason / Gloria Gaynor & Engelbert Humperdinck 【カバー】Cover by 海外在住主婦　グロリア・ゲイナー　ღ 歌詞・和訳 скачать в хорошем качестве

Love Is The Reason / Gloria Gaynor & Engelbert Humperdinck 【カバー】Cover by 海外在住主婦　グロリア・ゲイナー　ღ 歌詞・和訳

ご視聴ありがとうございます♪　和訳と歌詞（英語）を下記に載せています ✐　グロリア・ゲイナーとエンゲルベルト・フンパーディンクのデュエット曲「Love is the Reason」に挑戦してみました ♡　2022年のグロリア・ゲイナーの「君の瞳に恋してる」に引き続き、3曲目のカバーです ♬　アメリカのクリスチャン大学に通っていた頃に出会ったこの曲のエピソードは、アーティスト紹介のあとに書かせていただいております。　　 ラヴ・イズ・ザ・リーズンは、エンゲルベルト・フンパーディンクの1987年のアルバム「Love Is All」 （ラブ・イズ・オール）に収録されており、スザンナ・ライアン・ウィルソンとソーントン・クラインが作詞・作曲しています。1988年に、ビリー&サラ・ゲインズのバージョンがリリースされました。 エンゲルベルト・フンパーディンクは、イギリスのポピュラー歌手で、「リリース・ミー」や「ラスト・ワルツ」「アフター・ザ・ラヴィン」などのヒット曲で1960年代に世界的に人気となり、甘い歌声から「キング・オブ・ロマンス」と呼ばれています。 グロリア・ゲイナーは、アメリカの歌手で、1970年代のディスコ・シーンを代表する「ディスコ・クイーン」として知られています。「恋のサバイバル 」(I Will Survive) は、ビルボード・ダンスチャートで1位を獲得し、世界的なヒットを記録しました。「さよならは言わないで」 (Never Can Say Goodbye) や「アイ・アム・ホワット・アイ・アム 」(I Am What I Am) などのヒット曲を生み出しています。2020年にはアルバム「Testimony」でグラミー賞最優秀ルーツ・ゴスペル・アルバムを受賞しました。 ビリー&サラ・ゲインズは、1980～90年代にかけて活躍した夫婦のコンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック・アーティストです。多くのチャートヒットを記録し、力強いゴスペル・サウンドで知られています。 1977～80年までグループ「Living Sacrifice」で活動し、1986年のデビューアルバム「Billy & Sarah Gaines」をはじめ、「Come Drink at My Table」「You Are Faithful」「In His Eyes」などのヒット曲を生み出しています。ゴスペルを取り入れたコンテンポラリー・クリスチャン・ミュージックで、アメリカのクリスチャン・ラジオなどで親しまれまれています。 アメリカの大学で知り合った友人からいただいたカセットテープに入っていた曲です。クリスチャン大学に通っていなければ、まず知ることはなかったと思います。日本人の方で聴かれたことがある方がいらっしゃったら、私が知りたいくらい、ほとんどのアメリカ人も知らないと思います。いつも、できるだけ日本人の方が聴かれたことのある曲を選んでいますが、人に知られていない素晴らしい曲が数えきれないほどあるということをお伝えしたく、ご紹介できればと思いました。 ゴスペルと言うと、ブラックシンガーが教会で手拍子とともに、体を揺らしながら歌っているのを想像される方が多いと思いますが、ゴスペルは元来、アメリカのキリスト教の賛歌のことを意味します。希望や愛など、ポジティブな気持ちを表現する力強いソウルフルなボーカルが特徴で、現代ではキリスト教だけでなく、世界的にポピュラーミュージックとしても親しまれています。黒人教会で歌われる感情豊かなスタイルであるブラック・ゴスペルが、通常ゴスペルと称している音楽になるかと思います。 私はクリスチャン大学に通っていたので、毎日のように教会音楽を歌っていました。大学のほとんどのクリスチャン生徒は、毎週水曜日の夜7時30分と日曜日の10時、夜6時のそれぞれ2時間の教会時間に参加していましたが、私も忙しくない時期には、日曜日の朝に教会へ行っていました。私の大学では、生徒が毎週月～金曜日の11時から40分のチャペルタイムに参加しなければいけなかったのですが、この時間に教会音楽を1日2～3曲歌っていました。 チャペルタイムでは、講堂のドアの前で学生証を見せて入りますが、チャペルタイムに出席しないと、追加の授業を受けなくてはいけないので、ほとんどの学生が参加していました。1,200人くらいが入れる講堂で、チャペルタイムだけでなく、音楽の発表会や演劇なども開催され、私はピアノを演奏したことがあります。 私の大学が信仰する新教では、伴奏にピアノやオルガンを使わないで、女性のソプラノ、アルトと、男性のテナー、バスの4パートで歌われ、最初の頃は、若い学生が、伴奏がなくても歌うことができるそのハーモニーの正確さに感動していました。私はアメリカの教会音楽はほとんど知らなかったので、メインの音であるソプラノを歌っていました。 白人が70％、アフリカンアメリカンが10％くらいですが、講堂では白人の生徒とアフリカンアメリカンの生徒が座る席のエリアが目に見てわかるほどでした。それほど、教会音楽は人種によって違うものだということを気づかされました。 【English】 Love Is The Reason released by Billy & Sarah Gaines in 1988 'Love Is The Reason' was composed by Thornton Cline and Susannah Wilson. It was originally recorded as a duet featuring Engelbert Humperdinck and Gloria Gaynor, and was released on Engelbert's 1987 album "Remember I Love You'. The album was successful mainly Germany and the Netherlands with sales exceeding half a million copies. A year later the American gospel duo Billy and Sarah Gaines covered the song and released it on their 1988 album" He'll Find A Way." Engelbert (full name Engelbert Humperdinck, born as Arnold George Dorsey in India in 1936) is a British pop singer known for his romantic ballads. He sold well over 100 million records worldwide, his biggest hit was 'Release Me" from 1967 which went to number one in the UK and number four on the US Billboard Hot 100 chart. Gloria Gaynor was born in Newark, New Jersey in 1943, and started her career in the 1960s as a singer in the Jazz/R&B band ‘The Soul Satisfiers’. Her success came when she left Columbia Records in 1974 and was signed by MGM. Gloria Gaynor had several huge hits, most notably ‘I Will Survive’ (1978), ‘Never Can Say Goodbye’ and ‘I Am What I Am’ (1983). Gloria Gaynor has released 18 studio albums, sold more than 14 million records worldwide and has won two Grammy awards in her career Billy Gaines, born in 1956, and Sarah Gaines, born in 1959, were a popular husband‑and‑wife gospel duo who became well known in contemporary Christian and R&B‑styled gospel music from the 1980s into the 1990s. They started out in Virginia in the mid‑1970s, first singing together in a group called Living Sacrifice before forming their own duo, and later moved to Nashville where they signed with Benson Records and released several albums that produced multiple number one Christian radio singles. 【和訳】【Lyrics】 Love is the Reason ラヴ・イズ・ザ・リーズン Meeting you Was like finding a lifelong friend I recognized His love in you A love heaven sent あなたとの出会いは 生涯の友を見つけたようなもの あなたの中に神の愛を感じた 天が与えてくれた愛 God saved a place Here in your warm embrace I know that He made you for me We blend so perfectly あなたのあたたかな抱擁の中に 神が私の居場所を用意してくれた わたしのために神があなたを創ってくれた 私たちはこんなに相性がいいんですもの And love is the reason I long to be with you His love is the reason We feel the way we do We found our season And we've just begun Two hearts together as one 愛があるからこそ あなたと一緒にいたいという気持ちになる 神の愛があるからこそ 私たちはこう感じている 今、私たちの季節を見つけたの そして私たちはスタートしたばかり 二つの心が一つになる #LoveIsTheReason　#EngelbertHumperdinck　#GloriaGaynor　#エンゲルベルトフンパーディンク　#グロリアゲイナー　#歌ってみた　#洋楽カバー