Adeste Fideles/Libocký chrámový sbor a Gaudium Praha/7.1.2024/ kostel Sv.Fabiána a Šebestiána скачать в хорошем качестве

Adeste Fideles/Libocký chrámový sbor a Gaudium Praha/7.1.2024/ kostel Sv.Fabiána a Šebestiána

Klasická koleda v úpravě pro 4-hlas od Marka Valáška Adeste fideles je mezinárodně známá vánoční koleda, která vznikla někdy v 17.–18. století. Jako její možní autoři se uvádějí John Francis Wade (1711–1786), John Reading (1645–1692) a Jan IV. Portugalský (1604–1656) – rozhodnout tento spor je těžké, protože tehdejší doba neznala dnešní pojetí autorských práv a autoři si díla jiných běžně přebírali a upravovali. I kdybychom Wadea považovali za definitivního autora písně (stejně tak o něm lze mluvit jen jako o autorovi jedné její verze), nepochybně mu za základ posloužila stejnojmenná skladba, kterou složil či zapsal portugalský král v roce 1640. 1.Adeste fideles, laeti triumphantes, venite, venite in Betlehem. Natum videte Regem angelorum. Venite adoremus, venite adoremus, venite adoremus Dominum. 2. En grege relicto, humiles ad cunas vocati pastores approperant. Et nos ovanti gradu festinemus; venite adoremus Dominum. 3. Aeterni parentis splendorem aeternum, velatum sub carne videbimus; Deum infantem pannis involutum. Venite adoremus Dominum. 4. Pro nobis egenum et foeno cubantem, piis foveamus amplexibus. Sic nos amantem quis non redamaret? Venite adoremus Dominum. 1.Buďte přítomni věřící, veselí, vítězní, Pojďte, pojďte do Betléma. Narozeného vizte krále andělů. Pojďte, klaňme se, pojďte, klaňme se. Pojďte, klaňme se Pánu. 2. Od stád v kraji spících pastýři jsou zváni k jeslím, kde spí Dítě nám slíbené. Též s nimi spějme poklonit se Pánu, Ježíší zrozenému zpívejme. 3. Hle, sláva věčného Tvůrce všehomíra všem nám září v úsměvu Dítěte. Bůh mezi námi, v plenkách nemluvňátko, Ježíší zrozenému zpívejme. 4. Bůh s námi je spřízněn, lidský úděl sdílí, jej chválami vroucími vítejme. Láskou za lásku Pánu odpovíme, Ježíší zrozenému zpívejme.