Marshroot - Як колись_іспанською мовою жестів (Lengua de Signos Española) скачать в хорошем качестве

Marshroot - Як колись_іспанською мовою жестів (Lengua de Signos Española)

It's already been a year since I started studying Spanish Sign Language (LSE). On October 14, I received a diploma after completing the Spanish Sign Language courses at the Antonio de Nebrija University, Madrid. I also have an LSE certificate from Jaén. However, I certainly won't call myself a specialist: this is a field where one always needs to develop. And I, of course, want to grow in it, which is why I diligently practice all the signing techniques. The best Teacher for me in this is ‪@MirjamSTolkNGT‬ Mirjam is unique and incomparable in this profession. I learn song translation from her. And, in fact, I owe my passion for signing to her. This incredible woman has influenced me more in the past year than anyone else in my life. I know that my translations are far from perfect, although I do see my positive progress over the year. And perfectionism is not always good either :) But I simply wanted to emphasize the exceptional role of ‪@MirjamSTolkNGT‬ in my life. And also the importance of sign language for me. And great music helps me with my signing! And this past week, I've discovered ‪@marshroot_ua‬ Finally, Ukrainian music has its own Scorpions. I've been listening to ‪@marshroot_ua‬ songs non-stop for a week: both the lyrics and the music resonate so deeply in my heart. Sincere thanks to Mykhailo Tvortsov for the beautiful songs! Уже рік, як я займаюся іспанською мовою жестів. А 14 жовтня отримала диплом про проходження курсів іспанської мови жестів в Університеті Антоніо де Небріхи, Мадрид. Також маю сертифікат LSE з міста Хаен. Проте спеціалістом, звісно, я себе не назву: це сфера, в якій завжди треба зростати. І мені, звісно, хочеться в цьому зростати, тому я наполегливо треную всі техніки мови жестів. І найкращим Учителем для мене в цьому є ‪@MirjamSTolkNGT‬ Мір'ям у цій професії унікальна і неповторна. Перекладати пісні я вчуся у неї. І, власне, їй я завдячую своєю пристрастю до мови жестів. Ця неймовірна жінка за цей рік вплинула на мене більше, ніж будь-хто за все моє життя. Я знаю, що мої переклади далекі від ідеалу, хоча й бачу власну позитивну динаміку за рік. Та й перфекціонізм - далеко не завжди добре :) Та мені просто хотілося підкреслити непересічну роль ‪@MirjamSTolkNGT‬ у моєму житті. А також значущість мови жестів для мене. А перекладати мовою жестів мені допомагає класна музика! І останній тиждень відкриттям для мене став ‪@marshroot_ua‬ Нарешті в українській музиці є свій Scorpions. Пісні ‪@marshroot_ua‬ уже тиждень слухаю безперервно: і слова, і музика так глибоко віддзеркалюються в моєму серці. Щиро дякую за прекрасні пісні Михайлові Творцову!