Dancing Dust in the Garden　庭に舞う塵 скачать в хорошем качестве

Dancing Dust in the Garden　庭に舞う塵

【Lyrics & Translation】 Dancing Dust in the Garde 庭に舞う塵 [Intro] (Minimalist Koto note, sound of a single water drop) （ひと音の琴と、水滴が落ちる気配） [Verse 1] Ancient in seas of sand, the ripples softly sleep 砂の海に刻まれた古き波紋は、静かに眠り Whisper tales of distant lands, where silent shadows creep 遠い土地の記憶を、忍び寄る影がそっと囁く Finding beauty in time's embrace, a fragile, fading grace 時の腕の中に、儚く消えゆく美を見つけ In soft uneven lines, peace remains, a timeless, sacred space 揺らぎある線の中に、永遠の静けさが宿る [Chorus] Dancing dust in beams of light, a fragile, fading grace 光の筋に舞う塵、儚くも美しい瞬間 Moonlight weaves through endless night, no perfect time, no place 月光は終わりなき夜を縫い、完全な時も場所もない Sands of life, forever change, a quiet, gentle plea 人生の砂は常に移ろい、静かな願いとなって Years of silence, and lullaby, just you and inner me 幾年の沈黙と子守歌、そこにいるのはあなたと内なる私 [Verse 2] A solitary feline gaze, upon the raked design 整えられた砂紋を見つめる、ひとりの猫の眼差し Through autumn mist and winter haze, a spirit, truly mine 秋霧と冬の霞を越え、確かにここにある魂 Each breath a ripple, soft and slow, a moment held so dear ひと呼吸ごとに広がる波紋、大切に抱かれた一瞬 As ancient wisdom starts to grow, dispelling every fear 古の知恵が芽吹き、恐れは静かに溶けていく [Bridge] A thousand folds of silent stone, where timeless truths reside 幾重にも重なる沈黙の石、その奥にある真理 A single paw, a gentle moan, where quiet thoughts confide そっと置かれた一つの足、静かな想いの行き場 The rain may fall, the wind may blow, but peace will always be 雨が降り、風が吹いても、安らぎは常にここにあり A gentle spirit starts to glow, in the heart of you and me やさしい光が、あなたと私の心に灯る [Chorus] Dancing dust in beams of light, a fragile, fading grace 光の中で舞う塵、儚くも尊い美 Moonlight weaves through endless night, no perfect time, no place 月光は夜を縫い、完全さを求めない Sands of life, forever change, a quiet, gentle plea 移ろう命の砂、静かな祈りとして Years of silence, and lullaby, just you and inner me 沈黙と子守歌、残るのは内なる対話だけ [Outro] Quiet night… Stone and moon… 静かな夜… 石と月… Flowing like the shadow of a cloud… 雲の影のように、ゆっくりと流れていく… (Soft rain sound fades out, final Koto strum) （微かな雨音が消え、最後の琴の余韻が残る） [About Healer Rena] Healer Rena creates contemplative soundscapes inspired by Japanese aesthetics, Zen philosophy, and the quiet beauty of impermanence. Drawing from traditional imagery such as karesansui gardens, moonlight, and silence, her music invites listeners into a gentle space of reflection and inner calm. 日本の美意識「わびさび」や禅の思想に着想を得て、 音の“間”と静けさを大切にしたヒーリング・アンビエントを紡いでいます。 枯山水、月、沈黙—— 移ろいの中にある安らぎを、そっと感じるための音楽です。 #DancingDustInTheGarden #JapaneseAmbient #ZenMusic #WabiSabi #Karesansui #MeditationMusic #HealingMusic #Shakuhachi #Koto #JapaneseAesthetics #庭に舞う塵 #和風BGM #癒やし音楽