Royce da 5'9'' - Caterpillar [feat. Eminem & King Green] (Traduction Française) скачать в хорошем качестве

Royce da 5'9'' - Caterpillar [feat. Eminem & King Green] (Traduction Française)

Titre de Royce da 5'9", présent sur l'album "Book of Ryan" paru en 2018, en featuring avec Eminem et King Green. Le titre original devait être en featuring avec Logic mais finalement Royce le classa en tant que remix. Dans cette chanson Royce et Em' s'en prennent au "Mumble rappeurs" qu'ils jugent responsables de la dégradation du Hip-Hop actuel. [1] Cette intro est tirée d'un enregistrement de Gil Scott-Heron appelé "The Revolution Will Not Be Televised" dont le slogan a souvent été utilisé depuis les années 60 par le mouvement "Black Power" notamment. Il rappelle que la révolution ne fera jamais en restant assis de son canapé mais bien en sacrifiant ses habitudes et en faisant réellement quelque chose. Ici il signifie que le hip-hop sera définitivement perdu si les tendances ne changent pas et que le "mumble-rap" se propage tant et remplace l'ancien dont il a perdu presque tous les codes. [2] Dans le Hip-Hop il a toujours été question d'être le meilleur, de surpasser le reste du game mais depuis quelques années on assiste à des vagues de rappeurs qui se disent tous numéro un sans pour autant avoir prouvé leur talent, la plupart sont inconnus et rares sont ceux qui percent avec un réel talent, beaucoup comme Lil Pump par exemple, ont juste eu l'intelligence de voguer sur la tendance avec des morceaux faciles, qui ambiancent et restent dans la tête au détriment d'une vraie recherche lyricale ou musicale. Mais il leur rappelle que ce succès n'est qu’éphémère et qu'ils vont surement retomber dans l'oublie aussi rapidement que la montée de leur succès. [3] La chenille représente la vieille école du rap, les MC old-school qui ont ouvert la voie aux nouveaux rappeurs qui sont les papillons, car ils ne sont rentrés dans l'arène qu'après une métamorphose du rap. [4] Référence à la ligne d'Eminem dans «Rap God» où celui-ci dit qu'il est le produit de Rakim, 2Pac, NWA, et d'autres… Parker Lewis et Kubiak sont deux personnages de la série «Parker Lewis ne perd jamais». [5] L'horloge du Big Ben à Londres est à l’arrêt jusqu'en 2021, il veut dire que lorsqu'il se met à écrire, cela a autant d'impact que lorsque le Big Ben se remettra à sonner. Il y a aussi un jeu de mot pour «my pen is» qui à l'oreille s'entend aussi «my penis is like Big Ben», il a donc une grosse bite. [6] Il prétend que les rappeurs d'aujourd'hui pour la plupart préfèrent surfer sur la tendance, se contenter du médiocre, plutôt que de réellement perfectionner leur flow, leur technique et pour la plupart n'ont pas de vrai talent. [7] Soit en référence à la prison de Attica où se sont déroulés de grosses émeutes en 1971, soit c'est une référence au film «Dog Day Afternoon» où Al Pacino en braqueur provoque une émeute de la foule qui criera «Attica». [8] Attila le Hun est considéré comme l'un des plus grands conquérants de tous les temps, durant son règne (434-453) il ravagea l'Europe occidentale chrétienne. [9] Beaucoup de gens ont critiqué Revival, le 9ème album d'Eminem, à sa sortie. Eminem estime que c'est ridicule car la plupart de ses détracteurs idolent des rappeurs de la nouvelle génération qui pour la plupart n'ont pas le quart de son succès et encore moins de talent. [10] Référence au jour où Eminem a rencontré Royce pour la première fois à Detroit lors d'une battle en 1997 alors qu'il essayait de faire la promo de Slim Shady EP, Royce a lancé une ligne qui a interpellé Eminem qui était: «I’m iller than standing in front of a gorilla holding a banana». [11] Anderson Silva est l'un des plus grands combattants de l'UFC et notamment celui qui a gardé le plus longtemps le titre de champion des poids moyens (2457 jours). Il est réputé pour ses coups de jambes mais lors d'un match en 2013 il se l'est cassé. [12] Phrase assez difficile à traduire en français. Mais elle veut signifier qu'il fait de l’œil à ses textes, qu'il y avait une relation intime entre eux ou qu'il faisait des clins d’œils à ses fans grâce à ses textes. [13] Les mites sont des papillons de nuits mais sont considérés comme plus moches et dangereux. Il veut dire par là que ces nouveaux rappeurs sont dénués de talent ou d'originalité et qu'ils sont même dangereux pour le hip-hop en lui-même. [14] Référence au film «Set It off» sortit en 1996. [15] Slaughterhouse est un ancien groupe (mort en 2018) comprenant Royce da 5'9'', Crooked I, Joell Ortiz & Joe Budden. Le groupe était signé chez Shady Records et a été mis en avant par Eminem. Les doigts levés vers le ciel sont la marque d'Eminem et de l'équipe Shady en général; la référence à la maison est dû au fait que tous les albums de Slaughterhouse et leur univers en général mettaient en scène une maison délabrée et glauque. /!\ SUITE ÉPINGLÉE DANS LA SECTION COMMENTAIRES /!\