Chanterai por mon corage ou Chanson d'outrée de Guiot de Dijon (Guyot de Dijon) paroles & traduction скачать в хорошем качестве

Chanterai por mon corage ou Chanson d'outrée de Guiot de Dijon (Guyot de Dijon) paroles & traduction

Chanterai por mon corage ou Chanson d'outrée de Guiot de Dijon (Guyot de Dijon) paroles & traduction magnifiquement interprété par le groupe Estampie. Chanterai por mon corage, également appelée Chanson d'outrée, est la chanson la plus populaire de Guiot. C'est un chant de croisade, un rotrouenge, en vers de sept pieds, construit d'une manière très subtile. Il est tiré du chansonnier Cangé (ou chansonnier de Cangé) qui est un manuscrit du XIIIe siècle, compilant 351 chansons d'auteurs divers, et qui est la première ou seule source disponible à l'époque contemporaine pour une grande partie d'entre elles. Il s'agit d'une des principales sources de référence pour l'étude de la poésie des trouvères. La chanson met en scène une jeune femme, pleine de frayeur pour le départ en pèlerinage de son bien-aimé, et dont la famille pense déjà à la marier à un autre. Guiot y introduit une évocation sensuelle et brûlante avec le thème de la chemise donnée comme dernier morceau d'amour. Dans le troisième couplet non repris dans cette chanson, la jeune fille blâme le seigneur pour la souffrance endurée, Dieu protège les croisés mais en même temps c'est pour lui qu'ils ont dû quitter le pays : Sire Deus, por que.l feïs? Seigneur Dieu, pourquoi as-tu voulu cela ? Quant l'une a l'autre atalente, Quand l’un était si bien fait pour l’autre, Por coi nos as departis? Pourquoi nous as-tu séparés ? Le quatrième couplet est une adaptation presque littérale de la première strophe d'un canso du troubadour Bernart de Ventadour, visiblement perçu comme le référent littéraire de la passion amoureuse. #guiotdedijon #estampie #troubadours #cange #chansonnier