У нас вы можете посмотреть бесплатно קינדער-יארן - שנות ילדוּת (תרגום לעברית: אליעזר ואמירה דור) или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
טעקסט און מוזיק: מרדכי געבירטיג יידיש ----------------------------------------------------- קינדער- יאָרן, זיסע קינדער- יאָרן, אײביק בלײַבט איר וואַך אין מײַן זיכּרון! ווען איך טראַכט פֿון אײַער צײַט, ווערט מיר אַזוי באַנג און לײַד - אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן! נאָך שטייט מיר דאָס שטיבל פֿאַר די אויגן, וווּ איך בין געבוירן, אויפֿגעצויגן, אויך מײַן וויגל זע איך דאָרט, שטייט נאָך אויף דעם זעלבן אָרט - ווי אַ חלום איז דאָס אַלץ פֿאַרפֿלויגן. און מײַן מאַמע - אַך, ווי כ´פֿלעג זי ליבן, כאָטש זי האָט אין חדר מיך געטריבן; יעדער קניפּ איז פֿון איר האַנט מיר נאָך אַזוי גוט באַקאַנט, כאָטש קיין צייכן איז מיר נישט פֿאַרבליבן. נאָך זע איך דיך, פֿייגעלע, דו שיינע, נאָך קוש איך די רויטע בעקלעך דײַנע, דײַנע אויגן, פֿול מיט חן, דרינגען אין מײַן האַרץ אַרײַן - כ´האָב געמיינט, דו וועסט אַ מאָל זײַן מײַנע. קינדעריאָרן - יונגע, שיינע בלומען! צוריק צו מיר וועט איר שוין מער נישט קומען; יאָרן אַלטע, טרויעריקע, קאַלטע, מרה-שחורהדיקע האָבן אײַער שיינעם פּלאַץ פֿאַרנומען. קינדעריאָרן, כ´האָב אײַך אָנגעוווירן! מײַן געטרייַע מאַמען אויך פֿאַרלוירן; פֿון דער שטוב נישטאָ קיין פֿלעק, פֿייגעלע איז אויך אַוועק - אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן. עברית ----------------------------------------------------- שנות ילדות, שנותי המתוקות! בזכרוני אתן תמיד חיות כשאני בכן חושב, מתכווץ הלב בכאב - הו, כמה זקן אני היום! מול עיני הבית עוד ניצב לי, בו נולדתי, ובו התחנכתי; גם אראה העריסה במקום שבו עמדה - כמו חלום הכל חלף, פרח לי. ואמי, כמה אותה אהבתי, אף שֶאֶל החדר הִריצַתני; כל צביטה מיד שֶלָה עוד מורגשת כמו טריה - אם כי שום סימן כבר לא נשאר לי. פייגלה, אֱראך כל כך יפה, עוד אֱשַק לחייך זו הסמוקה, ועינייך, מלאות חן אל ליבי חודרות, אכן - שתהיי שלי - חשבתי פעם. שנות ילדות, יפים, רכים פרחַי, לעולם לא תחזרו אלַי, שנות הצער של זִיקנה קור סביב, מרה שחורה, מקומכן תפסו הן, יפותַי! שנות ילדות כמה אֱתכן חסרתי, גם אמי המסורה איבדתי, מן הבית זכר אין, פייגלה הלכה גם כן - אוי, כמה מהר אני זקנתי. לזכר ד"ר אליעזר דור (דורמבוס) מגניטוגורסק 1942 - רעננה 2013