معنای دقیق حرف گاندالف به بالروگ در موریا چه بود؟!؟! скачать в хорошем качестве

معنای دقیق حرف گاندالف به بالروگ در موریا چه بود؟!؟!

واقعا آقای #تالکین زیبا نوشته، هر بار این صحنه رو میخونم تحت تاثیر قرار میگیرم: «... بالروگ به پل رسید؛ گاندالف در میانه‌ی قوس پل ایستاد و تکیه به عصایش داد که در دست چپش بود، اما گِلَمرینگِ سرد و سفید در دست دیگرش می‌درخشید. دشمن رو در روی گاندالف توقف کرد، و سایه چون دو بال بزرگ در اطرافش گسترید. از دماغ بالروگ آتش بیرون می‌ریخت، تازیانه‌اش را تاباند، رشته‌های تازیانه زوزه کشیدند؛ ولی گاندالف که محکم ایستاده بود گفت:«تو نخواهی گذشت.» او گفت و اورک‌ها بازایستادند و سکوت مرگبار شد. «من خدمتگزار آتش نهفته‌ام، نگهدار شعله‌ی آنور، تو نخواهی گذشت. آتشِ تیره به دادت نخواهد رسید ای شعله‌ی اودون. برگرد به سایه‌ها! تو نخواهی گذشت.» بالروگ پاسخ نداد. آتش درونش انگار خاموش شد، اما سیاهی‌اش قد کشید. قدم آهسته روی پل آمد و ناگهان خودش را به بلندا بالا کشید، و بال‌هایش از دیواره تا دیواره گستریدند؛ ولی گاندالف هنوز دیدنی بود که در تیرگی‌ها می‌درخشید، کوچک بود انگار و تنهای تنها: خموده و خاکستری، خم شده چون درختی خردمند در برابر طوفان...»