Candlemass-Under The Oak (Türkçe Çeviri & Lyrics) скачать в хорошем качестве

Candlemass-Under The Oak (Türkçe Çeviri & Lyrics)

Sözlerinin çağrıştırdığı anlamdan yola çıkarak şarkının konusunun, Adem peygamberin birçok dinî ve mitolojik anlatıda geçen yasak ağaca yaklaşma hikâyesi olduğunu düşünüyoruz. Şarkıda geçen meşe ağacı(the oak) da tüm kültürlerde gücün ve tanrısallığın simgesi olarak görülmektedir. Bizce, yasak ağaca yaklaşması ağacı sahiplenerek edindiği mülkiyet üzerinden ebedîleşmek/tanrısallaşmak istemesini temsil etmektedir. Şarkı, yasak ağaca yaklaşmasının ardından pişmanlık içinde olan Adem’in ağzından yazılmış gibi gözükmektedir.. İyi seyirler dileriz.. Deep was my anguish for these words Bu sözler/gerçekler yüzünden derin bir ıstırap içindeydim They froze my blood and chained my soul Onlardı kanımı donduran ve ruhumu zincirleyen The master has spoken the truth, not any lies; Üstad pür hakikati konuştu; The Devil gives and evil takes İblis günahlara karşılık vericidir The things in life that man forsakes İnsanın hayatta kalmak için terk ettiği şeyler.. A throne in hell, a price or a sacrifice? ..Cehennemdeki taht için mi, bir karşılık için mi yoksa fedakarlık için mi olmalı? Still the wind was blowing soft and gentle here under the oak which gave me shelter and rest for my trial Bana sığınak ve dinlenme yeri olan meşe ağacının altındayken rüzgar nazikçe esiyordu( doğa destek oluyordu/koruyordu ) I'm not strong, weak is my mind Ben güçlü değilim, unutkandır aklım A new beginning, where to find? Yeni bir başlangıç mı, nerede arayıp bulacağım? I'm the last one on earth, please forgive us our crime Dünya üzerinde son kalan benim, yalvarırım affet günahımızı It was a time, when love was mine İmana sahip olduğum zaman da oldu Now it's time to sacrifice Şimdi ise feda etme zamanım My heart bleeding for my race Yüreğim neslimiz için kan ağlıyor The traces of mankind sweeped out by the hands of our Lord Hükümdarımız eliyle,insanlık namına kalan tüm izler silip süpürüldü.. I cried for the ones I have lost Kaybettiğim insanlığım için haykırıyorum.. Midnight in paradise...grief away goes my hope ..Geceyarısı cennette, keder umudumu yok ediyor I cried for the ones I have lost Kaybettiğim insanlığım için haykırıyorum… Hear my prayers climbing on the clouds above Bulutlarının üzerinden sana ulaşan dualarıma kulak ver Silent cry reach the inner halls of truth Sessiz haykırışlar içinde hakikatin derinliklerine ulaşmaya çalışıyorum Give me a sign! Bana bir işaret göster! A crimson sky, bless my eyes Gözlerimi kutsayan tek şey kızıl gökyüzün Up goes the sun, my time has come Zamanım geldi güneş doğuyor İsveçli epik doom metal grubu Candlemass, basçı ve söz yazarı Leif Edling ve davulcu Mats Ekström tarafından 1984 yılında Stockholm’de kuruldu. Grup ilk albümüyle farkını güçlü bir şekilde ortaya koyarak, heavy metal dünyasını doom metal tarzı ile tanıştırmıştır. Zaman içerisinde müziklerinin evrimleşmesi ile grup, doom metal türününde bir alt türevi olarak Epic Doom Metal tarzı ile anılmaya başlamıştır. 37 yıllık kariyeri içerisinde grup üyelerinde çeşitli değişiklikler yaşayan Candlemass, dağılma ve tekrar toparlanma süreçleri yaşamasına rağmen günümüze kadar müzik hayatını sürdürebilmiştir. Son olarak 2020 yılında EP şeklinde olan The Pendulum’u yayınlayan grubun, çevirisini yaptığımız bu parçası ise ilk albümü olan Epicus Doomicus Metallicus’a aittir. İlk albümdeki kadro şu kişilerden oluşmaktadır: basçı Leif Edling, vokalist Johan Längqvist, davulcu Mats Ekström, gitarist Mats "Mappe" Björkman ve Klas Bergwall. Vokalist Johan Längqvist ilk albümden sonra gruptan ayrılmış ancak 2018 yılında gruba geri dönmüştür. 32 yıllık ara dönemde grupta; Messiah Marcolin, Thomas Vikström, Robert Lowe, Mats Levén gibi isimler vokal olarak yer almıştır. Albümleri; 1986 - Epicus Doomicus Metallicus 1987 - Nightfall 1988 - Ancient Dreams 1989 - Tales of Creation 1992 - Chapter VI 1998 - Dactylis Glomerata 1999 - From the 13th Sun 2005 - Candlemass 2007 - King of the Grey Islands 2009 - Death Magic Doom 2012 - Psalms for the Dead 2019 - The Door to Doom Günümüzdeki kadrosu: Leif Edling – bas gitar (1984–1994, 1997–2002, 2004–günümüz), vokal (1984-1986) Mats "Mappe" Björkman – ritim gitar (1984–1994, 2002, 2004–günümüz) Johan Längqvist – vokal (1986, 2018–günümüz) Lars Johansson – baş gitarist (1987–1994, 2002, 2004–günümüz) Jan Lindh – bateri, vurmalı çalgılar (1987–1994, 2002, 2004–günümüz)