Delitto d'onore - Otello Profazio скачать в хорошем качестве

Delitto d'onore - Otello Profazio

Canzone incisa nel 1960, scritta da Otello Profazio insieme a Carlo d'Inzillo. Tutte le altre canzoni di mio padre nate dalla collaborazione con Carlo d'Inzillo sono abbastanza note perché inserite nell'album "Storie e Leggende del Sud" (1965): "Lu capubastuni", "Malanotte", "Il barone dei fiori" e "la vecchia crapa d'agustu". Il brano "Delitto d'onore" é invece rimasto in ombra forse perché all'epoca ritenuto troppo violento e crudo. Personalmente trovo che la canzone sia estremamente potente ed efficace. Inoltre é sicuramente molto attuale (purtroppo), nonostante sia stato scritta piú 60 anni fa e la rilevanza penale della "causa d'onore" sia stata "legalmente" abrogata nel 1981. Appena l'ho (ri)ascoltata e (ri)scoperta qualche mese fa ho pensato che meritava di essere divulgata. TESTO Veniti genti ca' la 'mmazzaru! Curriti genti ca' la scannaru! La scura terra, la terra nira 'mbivi sangu di fimmina, 'mbivi sangu d'amuri. Sangu, sangu e sangu di mala fimmina! Veniti 'mmazzaru! Curriti, scannaru! 'U cuteddhu 'nto côri! Vinditta, onuri. 'U cuteddhú 'nto côri. Supra 'sta scura terra non ci sarannu ciuri. Delittu d'onuri: nuddhu ha da ciangiri! Veniti 'mmazzaru! Curriti! scannaru! 'U cuteddhu 'nto côri. Vinditta e onuri. 'U cuteddhú 'nto côri. Veniti genti ca' l'ammazzaru! Curriti genti ca' la scannaru! TRADUZIONE Venite gente che l'hanno uccisa! Correte gente che l'hanno scannata! La terra scura, la terra nera beve sangue di donna: sangue, sangue e sangue di una donna cattiva. Venite, l'hanno ammazzata! Correte, l'hanno scannata! Il coltello nel cuore! Vendetta e onore. Il coltello nel cuore! Su questa terra scura non ci saranno fiori: é un delitto d'onore, nessuno deve piangere! Venite, l'hanno ammazzata, correte, l'hanno scannata! Il contello nel cuore! Vendetta e onore. Il coltello nel cuore! Venite gente che l'hanno uccisa! Correte gente che l'hanno scannata!