【看新聞學英文】日本餐廳惡搞影片不斷 藏壽司推AI監控可疑動作｜ скачать в хорошем качестве

【看新聞學英文】日本餐廳惡搞影片不斷 藏壽司推AI監控可疑動作｜

0:00 AI camera helps sushi restaurant catch pranksters 人工智能攝像系統幫助壽司店抓到惡作劇者 0:05 Japanese conveyor belt sushi chain “Kura Sushi,” said that they started using artificial intelligence camera systems to catch unhygienic pranks after a video of a man licking a soy sauce bottle filmed at one of their restaurants in central Japan went viral online. 日本迴轉壽司連鎖店Kura Sushi表示，他們開始使用人工智能攝像系統來捕捉惡作劇。此前在他們位於日本中部的一家餐廳，有一名男子拍攝舔醬油瓶的影片在網上走紅。 0:20 According to Kura, they installed AI cameras above a conveyor belt in all of their restaurants throughout the country in 2021 initially to automatically count how many sushi trays customers have taken. In response to a recent series of pranks, the camera system has since been upgraded with a new AI function – to spot suspicious behaviors, such as a tray being taken from the belt and then put back on. 據Kura表示，他們於2021年在全國所有餐廳的傳送帶上方安裝了人工智能攝像頭，最初是為了自動計算客人拿走了多少盤壽司。為了應對最近一系列的惡作劇，該攝像系統已經升級，新增了人工智能，可以偵測可疑行為，例如從傳送帶上取下盤子然後再放回去。 0:43 Once the camera catches an unusual behavior, the AI system will send an alert to Kura Sushi’s headquarters in Osaka prefecture, where a team will further take a look at the recorded video and contact restaurant staff to remove that tray from the belt. 一旦攝像頭捕捉到異常行為，人工智能系統將發送警報至Kura Sushi在大阪府的總部，那裡的團隊將進一步觀看被錄下的影片，並聯繫餐廳員工將該盤子從傳送帶上拿走。 0:58 “I feel the prank videos have further driven restaurants away from a conveyor belt. But our company values the way we serve sushi dishes, so we would like to continue to take such measures (against pranks),” said Airi Okamoto, Kura Sushi's PR representative at one of their restaurants in Tokyo’s famous tourism area Asakusa. Kura Sushi的公關代表Airi Okamoto：「我覺得這些惡作劇影片使餐廳避免使用傳送帶，但我們公司重視的是我們供應壽司料理的方式，所以我們希望繼續採取這樣的措施（來對付惡作劇）。」 1:08 Last week local police announced that they arrested 21-year-old man Ryoga Yoshino and two teenagers for obstructing business operations at Kura Sushi’s restaurant in Nagoya. According to police reports, Yoshino put his mouth on the soy sauce bottle, while the two teenagers helped film and post the video on social media. 上週，當地警方宣布逮捕21歲男子Ryoga Yoshino和兩名青少年，指控他們妨礙了Kura Sushi在名古屋的餐廳的業務。據警方報告，Ryoga Yoshino用嘴含住醬油瓶，而兩名青少年則協助拍攝，並在社交媒體上發佈了該影片。 1:29 Similar cases earlier this year at other sushi chains, including videos of people licking tea cups and adding extra wasabi – Japanese horseradish to sushi dishes revolving on the belt, raised hygiene concerns from the public. 今年初，類似事件也在其他壽司連鎖店發生，事件包括惡作劇舔茶杯和把傳送帶上的壽司料理加更多的山葵，引起了大眾對衛生問題的擔憂。 1:43 "I think the enrollment of such cameras to all the restaurants will act as a deterrent to pranks,” said a 53-year-old customer, Tomoko Nemoto. Tomoko Nemoto：「我認為在所有的餐廳裡安裝這種攝像頭可以起到威懾惡作劇的作用。」 1:49 Customers welcomed the additional food safety feature from Kura. 顧客們對於Kura提供的這個額外食品安全措施表示歡迎。 1:54 prankster (n.) 惡作劇者 unhygienic (adj.) 不衛生的 conveyor belt (n.) 傳送帶 prefecture (n.) （日本，法國，義大利等國的行政區劃）縣，州，區 obstruct (v.) 妨礙 來源：Reuters 編譯：Ariel Shen (Washington, D.C.) 主編：William Chen (CAN) 配音：Eddie Wei (CAN) 🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+入書籤 https://www.ganjing.com/zh-TW/channel... 細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導，通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片，讓忙碌的現代人也能通勤學英文，天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下，看大千學英文培植國際素養，是普羅大眾快樂的好幫手。 🔔 邀您到網路淨地「乾淨世界」關注👇 ✅ 大千世界 https://bit.ly/3R5GdNX 📍 捍衛未來 支持新唐人 https://bit.ly/3KQHzbW 📍 新唐人APP https://bit.ly/3tlw5Hs 📍 官網 https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界