Читаем детям "Ожерелья фей". Глава 2. Подарок фей. Иллюстрации и сказка Марии Сесилии Баркер. скачать в хорошем качестве

Читаем детям "Ожерелья фей". Глава 2. Подарок фей. Иллюстрации и сказка Марии Сесилии Баркер.

Глава 2. Подарок фей Сразу после полуночи Дженни перевернулась в постели и открыла глаза. Что её разбудило? Ей приснился сон? Или она действительно видела облако больших бабочек всех самых красивых цветов, вылетевших из открытого окна, когда она проснулась? Должно быть, это был сон. В комнате царила тишина, как обычно, мать спала на другой кровати, а в окно светила спокойная яркая луна. И всё же — Дженни была уверена, что что-то произошло. Она села, подкралась к изголовью кровати, намереваясь посмотреть в окно, и ...... что же она увидела?! На полу, в лунном свете, стоял большой сундук с серебряными ручками по бокам. Он блестел инкрустированным перламутром, а в замке был серебряный ключ. Дженни смотрела, как завороженная; а затем - сползла с кровати, чтобы рассмотреть все поближе. По мере того, как она смотрела, ее глаза становились все больше и круглее; и она закричала: «Мамочка, мамочка, проснись! Проснись! О, иди посмотри!» Миссис Уилки тут же проснулась и вскочила с кровати, спрашивая, что случилось. «О, мамочка, подарок от фей!» — воскликнула Дженни, указывая на этикетку, привязанную к одной из ручек ящика. Она прочитала ее при ярком лунном свете, но миссис Уилки зажгла свечу, чтобы лучше рассмотреть. «Для Дженни Уилки - подарок от фей». И, чтобы точно определить, чья это коробка, на крышке были написаны серебряные буквы: J.W. Можно представить себе возгласы удивления миссис Уилки! Но, когда Дженни повернула ключ и подняла крышку, они оба издали такие вопли изумления, что их услышал прадед Иеремия и поспешил внутрь в ночной рубашке и ночном колпаке. Ведь шкатулка была полна одних лишь ожерелий, десятков и десятков, всех видов, лежащих на бархатных подносах. Когда Дженни, едва дыша, поднимала каждый поднос, под ними оказывались еще ожерелья — коралловые, бирюзовые, янтарные и жемчужные; опалы, аметисты, и лунные камни; бусины из слоновой кости, нити из крошечных ракушек, цепочки из серебра и золотые цепочки — более разнообразные и прекрасные, чем весь ассортимент мистера Питерку вместе взятый. «Неужели мы все спим?» — спросила миссис Уилки. Дженни, чувствуя, что ожерелья могут исчезнуть так же таинственно, как и появились, бросилась в маленькую комнату Робина, разбудила его и затащила внутрь, чтобы он тоже их увидел. Он смотрел на них с открытым ртом, затем присел на корточки и начал спокойно считать ожерелья. «Они настоящие?! Я едва ли осмеливаюсь прикоснуться к ним сама!» — сказала миссис Уилки. «Если они настоящие, то наше состояние обеспечено! О, моя маленькая Дженни, но за что феи подарили тебе такой подарок?» Прежде чем она успела ответить, прадед Иеремия, который до этого момента, казалось, был нем, вдруг обрел голос. «Вот что я скажу, — произнес он, — всю свою жизнь я слышал рассказы о подарках фей, и в них всегда есть какой-то подвох. Поэтому не слишком радуйся заранее, пока не увидишь эти ожерелья при дневном свете. Можете не сомневаться, это всё подделка, чтобы нас высмеять; и когда вы будете искать их завтра, то найдёте только бесполезные камешки и пыль. Я пойду обратно в постель и посоветую вам всем сделать то же самое”. Сказав это, он ушёл и захлопнул дверь своей спальни. Миссис Уилки укутала Дженни одеялом, которая дрожала, но скорее от волнения, чем от холода; а Робин поднял глаза. «Думаю, их 365!» — сказал он. Дженни покраснела. «Да, — сказала она, — именно этого я и желала — по одному на каждый день в году! Но я не совсем это имела в виду!» «Ты желала их?» — сказала миссис Уилки. — Что заставило тебя это сделать? Ты видела фею? — О нет, я никогда не видела фей, хотя слышала какие-то забавные голоса, которые звали меня по имени. Я готовилась ко дню рождения Маргаритки и надевала ожерелье; я только лишь сказала Кларибелл, что хотела бы иметь разные ожерелья на каждый день года. Я больше об этом не думала даже — но получила их от фей! — Что ж, — сказала миссис Уилки, — это выше моего понимания. Полагаю, нам просто нужно сделать, как сказал твой прадед: вернуться в постель и ждать утра. Но в ту ночь никто из них так и не смог уснуть!