Jan Kochanowski - Tren X скачать в хорошем качестве

Jan Kochanowski - Tren X

Wersja angielska:    / @fastbookrecap   https://www.lekturek.pl - tu znajdziesz wszystkie streszczenia https://www.lekturek.pl/treny/ - wszystkie treny LEKCJE MATEMATYKI:    / @yupplipl   💲 wsparcie 💲 PayPal 💲 szybki przelew 💲 💰 https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr... Wesprzyj rozwój kanału na Patronite: 💰 https://patronite.pl/lekturek tłumaczenie na język współczesny Urszulo moja miła, gdzieś mi się podziała? W którą stronę, do której krainy się udałaś? Czy wzniosłaś się wysoko do nieba I tam dołączyłaś do małych aniołków? Czy zostałaś wzięta do raju? Czy na szczęśliwe Wyspy zostałaś zaprowadzona? Czy cię przez tęskliwe Charon jeziora wiezie i napawa zdrojem Powodującym zapomnienie, tak że nie wiesz nic o moim płaczu? Czy pozbywszy się ludzkiej postaci i dziewiczych myśli, Wzięłaś na siebie postawę i piórka słowicze? Czy się w czyśćcu czyścisz, jeśli ze strony ciała Jakakolwiek zmazeczka na tobie została? Czy po śmierci poszłaś tam, gdzie pierwotnie byłaś, Czy urodziłaś się, abym ciężko żałował? Gdziekolwiek jesteś, jeśli jesteś, zlituj się nade mną, A że nie możesz w dawnej swej całości, Pociesz mnie, jak możesz, staw się przede mną Chociaż we śnie, chociaż jako cień, lub jako zjawa. tekst oryginalny Orszulo moja wdzięczna, gdzieś mi sie podziała? W którą stronę, w którąś sie krainę udała? Czyś ty nad wszystki nieba wysoko wniesiona I tam w liczbę aniołków małych policzona? Czyliś do raju wzięta? Czyliś na szcześliwe Wyspy zaprowadzona? Czy cię przez teskliwe Charon jeziora wiezie i napawa zdrojem Niepomnym, że ty nie wiesz nic o płaczu moim? Czy człowieka zrzuciwszy i myśli dziewicze, Wzięłaś na się postawę i piórka słowicze? Czyli sie w czyścu czyścisz, jesli z strony ciała Jakakolwiek zmazeczka na tobie została? Czyś po śmierci tam poszła, kędyś pierwej była, Niżeś sie na mą ciężką żałość urodziła? Gdzieśkolwiek jest, jesliś jest, lituj mej żałości, A nie możesz li w onej dawnej swej całości, Pociesz mię, jako możesz, a staw sie przede mną Lubo snem, lubo cieniem, lub marą nikczemną.