石巻語の詩っコ書ぎ（８さい に なるよ） скачать в хорошем качестве

石巻語の詩っコ書ぎ（８さい に なるよ）

石巻弁による方言詩の朗読 https://gthmhk.gitlab.io/gthmhk/poemo... この作品は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。 作者：後藤文彦 ８さい に なるよ 上のわらす（上の子） 小学二年になっても（小学二年になっても） 未だに三才の弟さ やぎもぢ やいで（未だに三才の弟に やきもち やいて） いじめで ばり いんだ（いじめて ばかり いるんだ） 今日も 朝から ひともんちゃく あって（今日も 朝から ひともんちゃく あって） 下のわらす いじめらいで かわいそうだがら（下の子 いじめられて かわいそうだから） とうちゃん 下のわらすバ だっこして（とうちゃん 下の子を だっこして） めんこ めんこ しなか゚ら（頭を撫でてお利口お利口 しなかがら） 上のわらすさ 聞こえるように（上のわらすさ 聞こえるように） ——ねえねな、８さい に なったら（——ねえねはね、８さい に なったら） やさしい ねえね に へんしん すっからな（やさしい ねえね に へんしん するからね） まちどおしいなあ、（まちどおしいなあ、） ねえね ８さい に なったら やさしぐなるんだって（ねえね ８さい に なったら やさしくなるんだって） たのしみだなあ——（たのしみだなあ——） って、言ってやったのさ（って、言ってやったのさ） ほしたっけ、上のわらすだら（そしたら、上の子ったら） ——うるせっ、８さいに なったって、やさしぐなんかなんね！（——うるせーっ、８さいに なったって、やさしくなんかなんねー！） だど。悪態ついでんだ（だって。悪態ついてるんだ） そのあど、お昼にラーメン屋さ行ったっけ（そのあと、お昼にラーメン屋さ行ったら） 子供さ ぬり絵どクレヨンどよごさいんだんだな（子供に ぬり絵とクレヨンとをよこされたんだな） 下のわらす は まだ ちゃっけえど 思わいだんだが（下の子は まだ 小さいと思われたんだか） 一人ぶんだげ（一人ぶんだけ） ほしたっけ、上のわらす（そしたっけ、上の子） ぬり絵バ ひとり占めして（ぬり絵を ひとり占めして） いっしょけんめ ぬり方 してんのさ（いっしょけんめい ぬり方をしてるのさ） 下のわらす、クレヨン持って ぬっぺどすんだげっと（下の子、クレヨンを持って ぬろうとするんだけど） 上のわらす、（上の子、） ——あーっ、ミルミルっ、やめでーっ！（——あーっ、ミルミルっ、やめてーっ！） っつって、下のわらすバ 押したりすんだ（って言って、下の子を押したりするんだ） とうちゃん ど かあちゃん、見かねで（とうちゃん と かあちゃん、見かねて） ——なんだべ、ミルミルさも ぬらせで やったらいいべ（——なんでしょ、ミルミルにも ぬらせて やったらいいでしょ） っつっても、（って言っても、） ——ミルミル だめーっ！（——ミルミル だめーっ！） っつって、ミルミルんどご 押して 突き飛ばすんだおん（って言って、ミルミルのところを 押して 突き飛ばすんだもの） いじわるさいだ かわいそうな ミルミル（いじわるされた かわいそうな ミルミル） ——ねえね、８さい に なるよ、（——ねえね、８さい に なるよ、） ねえね ８さい に なるんだよ。（ねえね ８さい に なるんだよ。） だど。（だって。） （）内は東京弁（共通語）訳。東京弁としての自然さやニュアンスの再現よりも、逐語的・文法的な対応を優先。 石巻弁辞書 https://gthmhk.gitlab.io/gthmhk/vorta...