Literary Translation in the Era of Large Language Models | Steffen Eger – Summer School 2025 скачать в хорошем качестве

Literary Translation in the Era of Large Language Models | Steffen Eger – Summer School 2025

n this Summer School 2025 talk, Professor Steffen Eger (UTN Nürnberg) examines the challenges of automatic literary translation and the potential of Large Language Models (LLMs) like GPT-4o to improve quality. The session explores how well LLMs capture cultural nuances and literary style, comparing results through human judgment (students vs. professionals) and automatic evaluation metrics. Findings reveal that current metrics such as XComet and Gemba often fall short for literary texts, and Steffen discusses how fine-tuning and carefully designed prompts could lead to better assessment and translation quality. 📅 Recorded during Summer School 2025 – bringing together global experts in Natural Language Processing and Artificial Intelligence. #SummerSchool2025 #SteffenEger #LiteraryTranslation #LLM #NLP #AI #MachineTranslation