Mikel Urquiza “Chiisana tsubame” for Noh voice and Violoncello (2021) ミケル・ウルキーザ「小さなツバメ」 скачать в хорошем качестве

Mikel Urquiza “Chiisana tsubame” for Noh voice and Violoncello (2021) ミケル・ウルキーザ「小さなツバメ」

Mikel Urquiza “Chiisana tsubame” for Noh voice and Violoncello (2021) World Premiere Ryoko Aoki (Noh voice) Ayano Kamimura (Violoncello) ミケル・ウルキーザ「小さなツバメ」for Noh voice and Violoncello (2021) 世界初演 青木涼子（能声楽家）上村文乃（チェロ) Noh Singer, Ryoko Aoki Commission Series “Contemporary Music x Noh” Vol.9 12 January 2022 (Wednesday) 19:00 Suntory Hall, Blue Rose https://ryokoaoki.net/en/2022/02/22/2... 能声楽家・青木涼子　新曲委嘱世界初演シリーズ「現代音楽 × 能」Vol.9 2022年1月12日（水）19:00 　 サントリーホール　ブルーローズ https://ryokoaoki.net/2022/02/22/2022... Oscar Wilde's tales are special, sad and mature, unafraid of complexity. The happy prince goes as follows: the statue of a prince asks a swallow to detach progressively all the jewels and gold leaves that ornate it in order to feed the poor. As a result of their generosity, the statue is ruined and the bird, which should have migrated, dies of cold. Since the Noh singer embodies both characters, there is a mask standing in the middle of the scene, like a statue, which allows the singer to represent the prince when standing behind it, and the swallow when moving around (using the fan as an only wing). The cultural borders between East and West are nowadays thinner than they used to, a constant migration of artists brings together the continents. Unlike the happy prince, the more we share, the brighter we become. Mikel Urquiza ミケル・ウルキーザ オスカー・ワイルドの物語は、特別で、悲しく、成熟しており、複雑さを恐れません。『幸せな王子』は次のような物語です。王子の像は自分を飾っているすべての宝石と金箔を徐々に剥がし、貧しい人々に運ぶようにツバメに頼みます。善良な行いの結果は、像は台無しになり、ツバメは南に渡っていく時期を逃し凍死します。 能声楽家はこの二つの役柄を演じます。舞台には像のように立っているマスクがあり、その後ろに立つ時は王子を表します。動き回るときはツバメ（翼として扇を使用）を表します。 現在、芸術家の絶え間ない移動により、東西の文化的境界は以前よりも近くなっています。『幸せな王子』とは違い、共有すればするほど賢くなります。 ミケル・ウルキーザ（日本語訳：青木涼子） テキスト： 街の真上、高い柱の上に立っています。 私は完全に金の葉で覆われ います。 目に私は二つのサファイアを持っていて 大きな赤いルビーが私の剣に輝いています。 ここに小さなツバメがきます！ 彼の友達はエジプトに行ったが、 彼はここにとどまった。 どこに止まったらいいかな。 ここ？ 行く前に休む必要があります。 なんて不思議なんだ！ 空には雲 一つなく、雨が降っているなんて。 なんで泣いているの？ 遠く、貧しい家に病気の少年がいます。 彼はオレンジを食べたい、でも井戸水しかない。 小さなツバメさん、彼に剣のルビーを持って行ってくれませんか？ エジプトで待っています。 私の友達はナイル川を上下に飛び。 小さなツバメさん、もう一晩泊まりませんか？ とても寒いですが、泊まります。 彼は宝石を置き、少年の額を翼であおっています。 ほら、あの作家は寒すぎて、書き終えることができない。 もうすぐ冬です。 マッチ売りの少女はマッチを溝に落としました。 エジプトでは、太陽が輝き、緑のヤシの木があります。 小さなツバメさん、私のサファイアの目を持って行ってくれませんか？ そうしたら、あなたは目が見えなくなるでしょう。 小さなツバメさん、私があなたに命じる通りに。 彼が飛ぶのは見えないが、女の子の笑い声は聞こえる。 あなたは今目が見えないでしょう。 私が見た驚くことをお話しします。 くちばしで金魚をつかまえる赤い鳥。 ラクダのそばをゆっくり歩く商人。 世界と同じくらい古く、全てを知っているスフィンクス。 何よりも驚くことは苦しみです。 私は金で覆われています。 一枚ずつはがしてください。 一枚ずつ。 短剣のような長いつららが見えます。 なんで泣いているの？ キスして。 #contemporarymusic #現代音楽 #nohvoice #classicalmusic #クラシック音楽 #noh #ryokoaoki #青木涼子 #ayanokamimura #上村文乃 #cello #チェロ #suntoryhall #bluerose #サントリーホール #ブルーローズ