Breizh ha Corsica ( La Bretagne et la Corse ) скачать в хорошем качестве

Breizh ha Corsica ( La Bretagne et la Corse )

Sur les rochers noirs de l’Armor, Là où le vent crie kenavo, Les anciens parlent encore D’une terre qu’on soutiens, pas un fardos . En face, plus bas, sous le soleil, L’Isula chante libertà, Deux horizons, même réveil, Même serment qu’on ne trahit pas. Refrain 1 De la pluie au feu du maquis, C’est la même fierté qui grandit. Breizh et Corsica, même loi : Ne jamais plier devant la loi. Couplet 2 Binioù qui pleure au fest-noz, Cetera qui fend le silence, Chaque note oppose Une mémoire en résistance. Yec'hed mat levé au comptoir, Salute au bord du chemin, On chante pour ne pas oublier Les mots qu’on nous a pris des mains. Refrain 2 Nos langues sont des racines, Qu’on arrache pas sans combat. Même si le monde décline, Nos voix ne s’éteignent pas. Couplet 3 La mer nous sépare en apparence, Mais elle nous a faits pareils, Durs, fidèles, en vigilance, Face aux promesses du soleil. Entre l’île et la péninsule, On apprend très tôt le prix De ceux qui tiennent, même seuls, Quand la terre leur dit « ici ». Refrain 3 Ni le nord, ni le sud n’effacent Ce que le sang nous a donné. Quand la terre appelle, on fait face, Et on reste debout, enracinés. Couplet 4 Des ports bretons aux villages corses, Les mêmes mains creusées par le temps, Même regard, même force, Quand il faut tenir contre le vent. Douar ou terra, même poids, Même amour qu’on ne marchande pas, On n’hérite pas d’un territoire, On le défend, pas à pas. Refrain 4 Ce n’est pas la haine qui nous lie, Mais l’amour qu’on a juré. Aimer sa terre, c’est un cri Que personne ne peut faire taire. Couplet 5 Un jour peut-être, sur une place, On chantera sans se cacher, Bretons et Corses face à face, Sans avoir à s’expliquer. Car l’amitié née du sol Est plus forte que les frontières, Quand deux peuples lèvent la voix Pour ne jamais vivre à genoux. Refrain 5 Nous ne sommes pas seuls au monde Quand nos terres se reconnaissent. Deux peuples fiers, une même onde, Une même promesse. Refrain Nos langues sont des racines, Qu’on arrache pas sans combat. Même si le monde décline, Nos voix ne s’éteignent pas. Refrain De la pluie au feu du maquis, C’est la même fierté qui grandit. Breizh et Corsica, même loi : Ne jamais plier, rester droit. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- « Toute ressemblance avec des sons, des œuvres musicales ou des paroles préexistants ne saurait être que fortuite et involontaire. » Les œuvres sonores, musicales et les textes contenus dans la présente production sont des créations originales. Toute ressemblance ou similitude avec des œuvres préexistantes, notamment des sons, des compositions musicales ou des paroles, ne saurait être qu’accidentelle, fortuite et dépourvue de toute intention de reproduction, d’imitation ou de contrefaçon. 1. Protection des œuvres (base légale) Article L111-1 CPI : « L’auteur d’une œuvre de l’esprit jouit […] d’un droit de propriété incorporelle exclusif ». Cela signifie qu’une musique, des paroles ou un texte sont automatiquement protégés dès leur création. 2. Les compositions musicales et les paroles sont explicitement protégées Article L112-2 CPI : les compositions musicales avec ou sans paroles font partie des œuvres protégées. 3. La contrefaçon (plagiat) Article L335-3 CPI : toute reproduction ou diffusion d’une œuvre en violation des droits de l’auteur constitue une contrefaçon. « généré par IA »