Training Video 2: The Interpreters'show Cultural fitness скачать в хорошем качестве

Training Video 2: The Interpreters'show Cultural fitness

The following training video on public service interpreting was produced by students at the Ionian University in Greece. The postgraduate students approach various topics such as professionalism, cultural awareness, and key qualities of public service interpreters from an entertaining perspective. The training video is followed by detailed instructions for group discussions and hypothetical scenarios. --- This 4-minute training video is presented in the form of a TV quiz show. In this contest, two knowledgeable contestants go head-to-head, showcasing their expertise in the field of public service interpreting. As the TV presenter fires a series of thought-provoking questions, the contestants aim to answer the ultimate query: "What does it mean to be culturally fit?" The responses highlight qualities such as flexibility, adaptability, and a proactive personality, among other key attributes. This engaging video offers an entertaining and educational experience, where unique perspectives on the vital role of cultural awareness in the world of public service interpreting are presented by students. --- This video was produced as part of the project "ReTrans - Working with Interpreters in Refugee Transit Zones", co-funded by the Erasmus+ programme of the European Union. --- Credits: Students from the Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting: Efstratiou Panagiota, Grammatopoulou Vasiliki, Kyrillou Aggelos, Pagoni Panagiota Tsichlakidou Eleni