하테너의 독일 가곡 발음 읽기와 해석. R. Schumann의 가곡 Widmung 발음과 해석 скачать в хорошем качестве

하테너의 독일 가곡 발음 읽기와 해석. R. Schumann의 가곡 Widmung 발음과 해석

Robert Schumann의 가곡 Widmung (헌정) Musik von Robert Alexander Schumann 8. Juni 1810 - 29. Juli 1856 Gedicht von Friedrich Johann Michael Rückert 16. Mai 1788 - 31. Januar 1866 Du meine Seele, du mein Herz, 너는 나의 영혼, 너는 나의 마음, Du meine Wonn', o du mein Schmerz, 너는 나의 환희, 오 너는 나의 고통, Du meine Welt, in der ich lebe, 너는 내가 살아가는 세상, Mein Himmel du, darein ich schwebe, 너는 내가 날아다니는 하늘, O du mein Grab, in das hinab 오 너는 나의 무덤, Ich ewig meinen Kummer gab 영원히 내 근심 넣어 둘 곳. Du bist die Ruh', du bist der Frieden, 너는 안식, 너는 평화, Du bist vom Himmel mir beschieden. 너는 하늘이 내게 보내준 사람. Daß du mich liebst, macht mich mir wert, 너가 나를 사랑하는 것은 나를 가치있게 만들어, Dein Blick hat mich vor mir verklärt, 너의 눈빛은 나를 빛나게 해, Du hebst mich liebend über mich, 너는 사랑으로 나를 복돋아주고, Mein guter Geist, mein beß'res Ich! 나의 좋은 영혼, 나의 더 나은 나! 해석 : 테너 하효건