The Boat song (Ngoyo Shi), sung by Lukam Tonglum (Liikyam Cholim (Cyawlimx)), New Year’s Day 2009. скачать в хорошем качестве

The Boat song (Ngoyo Shi), sung by Lukam Tonglum (Liikyam Cholim (Cyawlimx)), New Year’s Day 2009.

A video taken at the New Year’s Picnic at Kharang Kong, on 1st January 2009. Lukam Cholim (Tonglum) took Stephen Morey out for a Boat trip on the reservoir at Kharang Kong, and sang a song that he described as (Yaw rap qhyii , which could also be spelled as jo rap qhyii). This is a type of Ngoyo Shi, Starting from 7’03” the words of this song, in an approximate way of writing, is as follows: Starting from 7’03” Rahin a sai saison le ngo jii. . ‘I am singing.’ Ajo se raq atat thing he la. . ‘I am at the water and (you) cannot hear (me).’ Thim jung wa san ka lai ngo ja. ‘The warmth of the sun is such.’ Jo gyo le ben ru ka thing he la. ‘The place where there is no water, we cannot go.’ A lai la i a ngo jo nang e. ‘A lai la i, I say at the water.’ Chyii win ra geq qhung lai ngo jii. ‘Our Cholim village.’ Geq qhung jaq khue lim ni men tra lim. ‘Our villages are Jaqkhuelim and Mentralim.’ Nora a thyiijyii le ngo jo. ‘This is my pond, the pond I speak of.’ Thyiijyii lungtang thim lai ngo jo. ‘The Lungtang stone pond is there, the pond speak of.’ Lai ngo jo nang re nyu e e. ‘I am (missing you) here at the pond.’ Nye nora geqqhung lai i. ‘Oh my village.’ Rilang la kakon le. ‘On the curving mountain ranges.’ Nora a le thyiijyii lingwa koqchon le. ‘This is my pond, with its beautiful waterfall flows downward.’ Geqqhung ri lang ka kon li wa. ‘Our village is at the curved mountain range.’ A nora a thyiijyii a ngo ra. ‘Ah my pond (is so beautiful).’ Thyiijyii lingwa koq machon li wa. ‘Oh I am making this beautiful waterfall flowing down.’ A lai lai lai ngo jo nang le ‘It is so very beautiful.’ E e. ‘Oh, oh!’ Recorded by Stephen Morey, on a boat, Kharang Kong village, 1st December 2009.