Dom Dinis Amigo, queredes vos ir ? du roi Denis 1er du Portugal interprété par Paulina Ceremuzynska скачать в хорошем качестве

Dom Dinis Amigo, queredes vos ir ? du roi Denis 1er du Portugal interprété par Paulina Ceremuzynska

Paroles & traduction de Amigo queredes vos ir ? de Dom Dinis ►English subtitle possible subtítulos en español posible ►cc◄ Interprété ici magnifiquement par Paulina Ceremuzynska. Un mélange de Galicien et de Portugais dans cette chanson du roi portugais. Denis 1er ou Denis de Portugal, surnommé le Laboureur, le Roi Agriculteur, le Roi Poète, le Roi Troubadour ou le Père de la Patrie ou encore le Libéral. Né à Lisbonne le 9 octobre 1261, mort à Santarém le 7 janvier 1325. Il devint le sixième roi de Portugal en 1279 . Il est en outre considéré comme l'un des plus importants poètes troubadours portugais des XIII et XIVème siècles. Amigo, queredes vos ir? Dom Dinis Amigo, queredes vos ir?                 -Si, mia senhor, ca nom poss'al     fazer, ca seria meu mal                     e vosso; por end'a partir              mi convem d'aqueste logar;          Mais que gram coita d'endurar    me será, pois m'é sem vós vir!                   Amigu', e de mim que será?          -Bem, senhor bõa e de prez;           e pois m'eu fôr daquesta vez,         o vosso mui bem se passará;        mais morte m'é de m'alongar     de vós e ir-m'alhur morar.             Mais pois é vós ũa vez ja!              Amigu', eu sem vós morrerei.        Nom o queirades esso, senhor,     mais pois u vós fôrdes, nom fôr       o que morrerá, eu serei;                   mais quer'eu ant'o meu passar         ca assi do voss'aventurar,                   ca eu sem vós de morrer hei!             Queredes-m', amigo, matar?               Nom, mia senhor, mais por guardar    vós, mato-mi que m'o busquei.             en Français: Mon ami, voulez-vous partir ? du Roi Denis 1er Mon ami, voulez-vous partir ? Oui, ma dame, je ne peux pas faire autrement, car ce serait mon malheur et le votre, pour finir il convient que je parte; Mais quel grand chagrin je vais devoir endurer, car je serai sans vous voir Mon ami, que vais-je devenir ? Eh bien, ma bonne et honnête dame, cette fois quand je partirai votre bien être disparaîtra ; mais je mourrai si je m'éloigne de vous et vais vivre ailleurs Mais c’est pour vous que je le fais maintenant! Mon ami, sans vous je mourrai. Je ne veux pas cela ma dame mais puisque là où vous irez, je ne pourrai aller celui qui mourra, ce sera moi; mais je préfère mourir avant plutôt que de vous causer mésaventures car sans vous moi aussi je mourrai! Mon ami, voulez vous me tuer ? Non, ma dame mais pour vous sauvegarder je me tue car c'est moi qui l'ai cherché la chaîne youtube de Paulina Ceremuzynska ►    / paulina ceremuzynska - topic   Si vous aimez les chansons de troubadours, vous trouverez votre bonheur sur ► https://www.moyenagepassion.com/ pour la traduction anglaise et espagnol j'ai utilisé la traduction de Pietro Lignola: ► https://lyricstranslate.com/fr/amigo-... #domdinis #troubadour #amigo #queredes #paulina #Ceremuzynska #roi #portugal #poète