​Longing Piles Up 그리움이 쌓이네 [회상] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

​Longing Piles Up 그리움이 쌓이네 [회상] 시인 박기범

​Longing Piles Up 그리움이 쌓이네 [회상] ​By Park Ki-bum 시인 박기범 ​It gathers like rain beneath the fence. Every dawn, before a single soul treads, Your name arrives first and stands waiting. ​I cannot bring myself to walk upon it, So I pointlessly stare up at the sky instead. ​Last night, the moon Lay overturned on the wooden porch like a cold rice bowl. I spent another day Gathering that spilled light. ​I never knew that longing for a person Could be this heavy. Like soybean paste in a crock, It only grows deeper as the years go by. ​A breath that feels close enough to touch If I only reach out my hand, yet never does. ​Longing piles up. Instead of melting away like snow, It hardens like a stone wall, Standing firm, blocking one side of my heart. ​ 그리움이 쌓이네 박기범 담장 밑에 비처럼 고이네 아무도 밟지 않은 새벽마다 당신 이름이 먼저 와 서 있네 나는 그 위를 걷지 못하고 괜히 하늘만 올려다보네 어젯밤 달은 식은 밥그릇처럼 마루에 엎어져 있었고 나는 그 빛을 주워 담다 또 하루를 보냈네 사람 하나 그리워하는 일이 이렇게 무거운 줄 몰랐네 장독대 속 된장처럼 해가 갈수록 짙어지네 손을 뻗으면 닿을 듯 닿지 않는 숨결 그리움이 쌓이네 눈 녹듯 사라지지 않고 돌담처럼 단단해져 내 가슴 한쪽을 막고 서 있네