G. Ph. Telemann - "Ein jeder läuft", TWV 1:425 (Bergen Baroque) скачать в хорошем качестве

G. Ph. Telemann - "Ein jeder läuft", TWV 1:425 (Bergen Baroque)

Tenor: Jan van Elsacker Bergen Baroque Telemann: Harmonischer Gottes-Dienst, Vol. 6 Recorded between 27-30 April 2011 --------------------------------------------------- 4 movement Church Cantata in B-flat major written for Septuagesima (3rd Sunday before Ash Wednesday) I. Recitative: "Ein jeder läuft, der in den Schranken läuft": 0:00 II. Aria: "Laufet, fechtet, kampfet, ringet": 0:30 III. Recitative: "Ein jeder aber, der da kampft": 3:36 IV. Aria: "Halt an, o Mensch und kämpf´ im Glauben!": 4:32 --------------------------------------------------- English: 1. Recitative Everyone who runs within the limits runs, But whoever runs best gets his reward The jewel and the crown of honor. So run so that you can grab it! 2. Aria Run, fence, fight, wrestle until you gain victory and prize! The crowns that otherwise reward earthly fighters are only fleeting. But he who fights the battle of the spirit will be imperishable. 3. Recitative But everyone who fights abstains from all obstacles, Whereby its course can be inhibited and so it runs, not as into the unknown, So he fights, not when he strokes the air in vain And how it dampens desires, anesthetizes and tames the body, So he stays on vigorously until all the enemy's army, after undaunted resistance Defeated escapes. 4. Aria Stop, O man, and fight in faith! Stop and walk straight, Straight, O man, stop and walk straight! So nothing can rob you of your treasure; and restlessness finally follows calm, Calm follows restlessness, finally comes calm --------------------------------------------------- German: 1. Recitative Ein jeder läuft, der in den Schranken läuft, doch wer am besten läuft, erhält zum Lohne das Kleinod und die Ehrenkrone. Drum lauft also, daß ihrs ergreift! 2. Aria Lauftet, fechtet, kämpfet, ringet, bis ihr Sieg und Preis erlangt! Nur vergänlich sind die Kronen, die sonst ird´sche Kämpfer lohnen. Unvergänglich aber prangt, wer des Geistes Kampf vollbringet. 3. Recitative Ein jeder aber, der da kämpft, enthält sich aller Hindernisse, wodurch sein Lauf sich hemmen kann und läuft also, nicht als aufs Ungewisse, er ficht also, nicht, als der in die Luft vergebens streichet und, wie er die Begierden dämpft, den Leib betäubt und zähmt, so hält er rüstig an, bis aller Feinde Heer, nach unverdroß´ner Gegenwehr besiegt entweichet. 4. Aria Halt an, o Mensch und kämpf´ im Glauben! Halt an, und geh´ geradezu, gerade, o Mensch, halt an und geh´ geradezu! So kann dir nichts das Kleinod rauben; und Unruh´ folgt zuletzt die Ruh´, die Ruh´ auf Unruh´ folgt zuletzt die Ruh´. --------------------------------------------------- Written by Georg Philipp Telemann before 1726 Text by Matthäus Arnold Wilckens