【ハンガリー語】暗い日曜日 (Szomorú vasárnap) (日本語字幕) скачать в хорошем качестве

【ハンガリー語】暗い日曜日 (Szomorú vasárnap) (日本語字幕)

（※イントロ少し長め。歌は 0:28 辺りから）1933年ハンガリーでラスロー（László Jávor）の作詞、レジェー（Rezső Seress）の作曲により作られた歌。詞は日曜に女性が亡くなった恋人を想い嘆く…というもので、ラジオ放送でかかり流行したこの歌を聴いて数百人の自殺者が出た（※ただし歌との因果関係は明確でない）という都市伝説が生まれ、英国BBCでは当時放送禁止曲に指定されたこともありました。ハンガリーの女優・歌手のカタリン・カラディ（Katalin Karády, 1910-1990）による1935年の録音より。 ハンガリー語歌詞： Szomorú vasárnap Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és koporsó Virágos fák alatt utam az utolsó Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap