Destino Sustentável: The secrets of Portuguese thermal waters | jul 2024 скачать в хорошем качестве

Destino Sustentável: The secrets of Portuguese thermal waters | jul 2024

É um elemento essencial para a vida. Além de sustentar as funções vitais do nosso corpo, a água tem um efeito terapêutico e é utilizada desde os tempos antigos como um meio de cura e bem-estar. Numa altura em que cada vez mais pessoas querem fugir do stress do quotidiano e melhorar a qualidade de vida, o Turismo Termal tem vindo a ressurgir como uma tendência. E desengane-se se pensa que é apenas o público mais sénior a usufruir dos múltiplos benefícios das águas termais. Cada vez mais também as novas gerações estão a render-se a uma atividade conhecida por proporcionar a saúde física e mental. Em Oliveira do Hospital, o Aqua Village Health Resort & Spa é um espelho desta tendência. Pensado para famílias, este hotel de cinco estrelas já conquistou duas vezes o título de melhor resort de águas termais do mundo. É a nossa primeira paragem neste episódio da série “Sustainable Destination”, que nos levará também ao Cró Hotel Rural, no Sabugal. Esta unidade, integrada num complexo termal de referência a nível nacional, foi construída tendo por base uma relação de profundo respeito pelo meio ambiente. --- It is an essential element for life. As well as sustaining our body's vital functions, water has a therapeutic effect and has been used since ancient times as a means of healing and well-being. At a time when more and more people want to escape the stress of everyday life and improve their quality of life, thermal tourism in Portugal has been re-emerging as a trend. But don't be fooled if you think it's only older people who enjoy the multiple benefits of thermal waters. Increasingly, the younger generations are also surrendering to an activity known for providing physical and mental health. In Oliveira do Hospital, the Aqua Village Health Resort & Spa mirrors this trend. Designed for families, this five-star hotel has already won the title of best thermal water resort in the world twice. This is our first stop in this episode of the ‘Sustainable Destination’ series, which will also take us to the Cró Hotel Rural, in Sabugal. This unit, which is part of a thermal complex that is a national reference, was built on the basis of a relationship of deep respect for the environment.