​A Splendid Outing 화려한 외출 [쏜다] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

​A Splendid Outing 화려한 외출 [쏜다] 시인 박기범

​A Splendid Outing 화려한 외출 [쏜다] ​By Park Ki-bum ​The dawn stands in the yard Like a woman who hasn't yet dried her hair. ​I open a drawer long kept shut And put on a single sheet of light. ​Leaving yesterday’s shadows Drowned in the well, I hang my parched heart on the drying rack And give it two firm taps; Old dust scatters away like snow. ​Today, I decide to deceive myself just a little. Draping my impoverished sorrow like a silk skirt, Polishing my cracked shoes until they shine like stars, I cross the alley With a face that says nothing is wrong. ​The sunlight pretends not to know me And settles upon my shoulder. ​Unable to refuse That warm misunderstanding, ​For a moment, I become a flower. ​ 화려한 외출 박기범 새벽은 아직 머리를 말리지 못한 여자처럼 마당에 서 있다 나는 오래 닫아둔 서랍을 열어 빛 한 장을 꺼내 입는다 어제의 그늘은 우물 속에 빠뜨려두고 말라붙은 마음을 건조대에 걸어 두 번쯤 두드리면 묵은 먼지가 눈처럼 흩어진다 오늘은 나를 조금 속이기로 한다 가난한 슬픔도 비단치마처럼 두르고 금이 간 구두를 별처럼 닦아 아무 일 없다는 얼굴로 골목을 건넌다 햇빛이 나를 모르는 체하며 어깨에 내려앉는다 나는 그 따뜻한 오해를 끝내 거절하지 못하고 잠시 꽃이 된다