Le Voyage de Chihiro - Itsumo Nando Demo [french] скачать в хорошем качестве

Le Voyage de Chihiro - Itsumo Nando Demo [french]

« Nos rêves éternels » Une adaptation en français de la chanson « Itsumo Nando Demo ». Image : Le Voyage de Chihiro Arrangement instrumental : Natanael A (   • 【Acoustic】Itsumo Nando Demo いつも何度でも【Off Vo...  ) ***************** Informations sur l’œuvre originale : Film : « Sen to Chihiro no kamikakushi », Hayao Miyazaki (studio Ghibli) Chanson : « Itsumo Nando Demo » Composition : Youmi Kimura Interprète : Youmi Kimura Paroles : Kaku Wakako ***************** Paroles : Tout au fond de moi, une voix m’appelle doucement. Elle fait vibrer dans mon cœur l’écho de rêves exaltants. J’ai traversé des océans de larmes et de chagrin, Mais sur cette autre rive, mon chemin croisera le tien. A chacun de mes pas, des étoiles je suis tombée, Mais je connais la vraie couleur du ciel pour l’avoir mille fois exploré. Et si parfois je doute de pouvoir apercevoir le bout de la route, Entre mes bras, dans le noir, j’étreins une lueur d’espoir. Dans le silence, mon cœur s’épanche à l’heure des adieux. L’âme vide, je tends l’oreille. J’entends chanter notre planète bleue. Quel étrange souffle anime les flots de la vie, de la mort, Qui mènent toutes choses du crépuscule jusqu’à l’aurore ? La la la… Tout au fond de moi, une voix m’appelle doucement. Éternels sont les rêves qui font battre nos cœurs d’enfant. Laissons de côté la rengaine de nos mélancolies Et chantons à la place l’air plus gai de cette mélodie. Cette voix qui résonne dans chacun de mes souvenirs Est un trésor qu’il me faut chérir. Quand elle me berce, je l’entend me dire Que chaque éclat brisé du miroir reflète sa version de l’histoire, Et de nouveaux horizons, soudain, s’offrent à mon regard. Le premier rayon du jour perce à travers la fenêtre. La chaleur d’une nouvelle vie se déverse dans tout mon être. Je range les voiles, nul besoin de continuer l’odyssée : L’étincelle du bonheur dans mon cœur était cachée. L’étincelle du bonheur, tout au fond de moi je l’ai trouvée.