Le Château ambulant - Sekai no Yakusoku [french] скачать в хорошем качестве

Le Château ambulant - Sekai no Yakusoku [french]

« La Promesse du Monde » Une adaptation en français de la chanson « Sekai no Yakusoku ». Image : Le Château ambulant Arrangement instrumental : JustAnotherGhibliFan (   • Howl's Moving Castle - Promise of the Worl...  ) ***************** Œuvre originale : Film : « Hauru no ugoku shiro », Hayao Miyazaki (studio Ghibli) Chanson : « Sekai no Yakusoku » Composition : Youmi Kimura Interprète : Chieko Baisho Paroles : Shuntaro Tanikawa ***************** Paroles : Tout au fond de tes larmes, je sens Un sourire tremblant de tendresse. Il m’est depuis la nuit des temps, Du monde, une douce promesse. Même si tu n’es plus à mes côtés, Dans mon cœur brillent mille étincelles : Celles qui scintillaient là-haut dans le ciel, Hier, quand nous nous sommes rencontrés. Je te cherche dans chaque souvenir ; Tu n’y es point enfermé(e). Tu es la brise du zéphyr Qui me dépose un baiser. Le soleil, près des arbres, s’endort. Ses rayons, lentement, disparaissent. Mais sur nous brille toujours plus fort, Du monde, cette douce promesse. Même si je suis seul(e) aujourd’hui, Demain sera sans fin, je le sais. Tu m’as appris à voir à travers la nuit Et trouver la douceur qui s’y cachait. Je te cherche dans chaque souvenir ; Tu n’y es point enfermé(e). Tu es ce ruisseau qui soupire, Ce ciel aux mille couleurs, Le doux parfum d’une fleur Qui durera l’éternité…