Le monde qui pourrait être : socialisme & anarchisme, Bertrand RUSSELL, 1918 — texte intégral скачать в хорошем качестве

Le monde qui pourrait être : socialisme & anarchisme, Bertrand RUSSELL, 1918 — texte intégral

Enregistrement audio du Monde qui pourrait être (sous-titre : "Socialisme, anarchisme et anarcho-syndicalisme"), ouvrage rédigé par Betrand RUSSELL en 1918, et qu'il acheva quelques jours avant son emprisonnement pour activités pacifistes. Le texte est ici lu dans sa traduction de l'anglais par Maurice de CHEVEIGNÉ. Ouvrage d'utopie concrète autant que de théorie politique, outil précieux pour le lecteur désireux de se familiariser et de s'instruire au sujet de la pensée socialiste, Le Monde qui pourrait être se décline en deux grandes parties : ➜ LA PREMIÈRE PARTIE ("HISTORIQUE") se subdivise en trois chapitres. Elle retrace l'émergence de trois principaux courants de la pensée socialiste, via leurs pionniers : 1. le socialisme orthodoxe, via présentation de la doctrine de Karl Marx ; 2. le socialisme anarchiste, via présentation de la vie et des luttes de Michel Bakounine ; 3. l'anarcho-syndicalisme, via exploration des combats et de la doctrine de la CGT en France, de l'IWW aux États-Unis, et du socialisme de guilde en Angleterre. ➜ LA SECONDE PARTIE ("PROBLÈMES DE L'AVENIR") se subdivise en quatre chapitres : le premier (chapitre 4) aborde la question du travail, de sa répartition, et de la nécessité ou non d'un élément de contrainte dans la mise au travail ; Russell y fait la part belle aux arguments de Pierre Kropotkine, et souligne sa nette préférence pour les idéaux anarchistes plutôt que pour le socialisme d'État. Le deuxième (chapitre 5) se penche sur la question générale du gouvernement et des institutions centrales afin de préserver les faibles de la violence des forts ; Russell développe à cette occasion l'idéal d'une justice pleinement réhabilitative plutôt que punitive, et d'une organisation fédérative du pouvoir, très décentralisée, permettant à chaque secteur de la collectivité d'avoir la main sur les décisions qui le regardent au premier chef. Il argumente en faveur du socialisme de guilde. Le troisième (chapitre 6) traite de l'international et, en particulier, de la guerre ; Russell y place ses espoirs dans l'émergence d'une Société des nations capable d'asseoir une préférence universelle pour la stabilité et la paix, et de dissuader toute velléité guerrière parmi les nations. Le quatrième (chapitre 7) traite du modèle le plus souhaitable en régime socialiste afin de stimuler la liberté créatrice, que ce soit dans les arts ou dans les sciences ; Russell donne sa faveur à une totale gratuité de l'éducation, et à un système socialiste fédératif qui puisse tolérer, ponctuellement, des initiatives et investissements privés, afin que les intellectuels demeurent libres d'explorer des opinions et hypothèses qui ne recevraient pas l'approbation de leurs fédérations ou guildes respectives. L'ultime chapitre, ressaisissant synthétiquement l'ouvrage, fait office de conclusion. N.B. Je me suis permis quelques libertés (généralement minimes) sur la traduction de Maurice de Cheveigné lorsqu'elles me paraissaient requises pour une lecture à voix haute. La plus significative a été de remplacer systématiquement le mot "chemineau" — qui, en format audio, aurait immanquablement été confondu par l'auditeur avec : "cheminot", donnant lieu à des non-sens. Ainsi, pour : "le genre d'homme qui devient chemineau", j'ai pris la décision de lire : "le genre d'homme qui devient vagabond" ; et la formule : "salaire du chemineau", récurrente à travers plusieurs chapitres dans la seconde moitié de l'ouvrage, a été systématiquement remplacée par : "salaire de l'homme des chemins". SOMMAIRE 0:00 Titre & musique introductive 2:57 Avant-propos à l'édition de 1948 9:55 [Danse du rouet, Ravel] 10:31 INTRODUCTION 29:30 [Pavane de la Belle au bois dormant, Ravel] 30:58 PREMIÈRE PARTIE : HISTORIQUE 31:08 1. MARX ET LA DOCTRINE SOCIALISTE 1:22:14 [Les Entretiens de la Belle et la Bête, Ravel] 1:24:01 2. BAKOUNINE ET L'ANARCHISME 2:02:41 [Les Entretiens de la Belle et la Bête, Ravel] 2:05:43 3. LA RÉVOLTE ANARCHO-SYNDICALISTE 2:56:43 [Petit Poucet, Ravel] 2:59:48 DEUXIÈME PARTIE : PROBLÈMES DE L'AVENIR 2:59:57 4. TRAVAIL ET SALAIRE 3:43:46 [Interlude, Ravel] 3:45:01 5. GOUVERNEMENT ET LOIS 4:34:02 [Laideronnette, impératrice des pagodes, Ravel] 4:37:41 6. RELATIONS INTERNATIONALES 5:20:49 [Interlude, Ravel] 5:22:06 7. LA SCIENCE ET LES ARTS EN RÉGIME SOCIALISTE 5:58:44 [Pavane de la Belle au bois dormant, Ravel] 6:00:14 8. LE MONDE QUI POURRAIT ÊTRE 6:48:01 [Le Jardin féérique, Ravel] ♪♬ Musique : Ma Mère l'Oye, de Maurice RAVEL (1911), ici interprété par l'Orchestre philharmonique de Radio France, sous la direction de George BENJAMIN :    • Ravel : Ma Mère l'Oye (Philharmonique...   ◙ Talbeau accompagnant la lecture : Paysage au nuage rouge, Konrad MÄGI (1913).