😲Cómo TRADUCIR con OMEGA T (*NO TE LO PIERDAS) скачать в хорошем качестве

😲Cómo TRADUCIR con OMEGA T (*NO TE LO PIERDAS)

En el video de hoy les voy a comentar qué es y cómo traducir con Omega T. Omega T es una herramienta de traducción asistida por computadora que te ayudará a tus labores de traducción. Es importante mencionar que este programa es gratuito y que lo puedes descargar tanto para Mac como para Windows. Para comenzar a utilizar Omega T es necesario que primero crees una carpeta en el escritorio para que sea en ella donde estén los archivos originales y las traducciones. Omega T te solicita siempre tener una carpeta exclusiva para ello. Una vez que hayas descargado el programa, debes abrirlo e ir a la pestaña Proyecto, luego en la opción Nuevo. Te aparecerá una ventana para que elijas la carpeta en donde se guardar todo. Después te aparecerá una ventana para que cargues el documento a traducir. Se abrirá la interfaz de Omega que está dividida en dos, el lado izquierdo es donde aparece segmentado el archivo original y el lado derecho en donde puedes agregar glosarios y ver la traducción. En el lado izquierdo también puedes ver tu traducción de cada segmento. Puedes resaltar con colores los segmentos traducidos y los originales. Para traducir un segmento, solo tienes que dar doble clic a éste o empezar a escribir en el curso que aparece parpadeando al principio del segmento. Cuando termines de traducir el segmento, da enter para que pases al siguiente segmento. Una vez que hayas terminado, ve a la pestaña Proyecto y selecciona la opción crear documento traducido para que ves tu traducción. Después ve a la carpeta que creamos y selecciona la subcarpeta Target que es en donde está tu documento traducido. Link de descarga de Omega T https://omegat.org/es/download