[EN] Kaze no Olivastro 風のオリヴァストロ (Japanese ver.) by Sung Si Kyung скачать в хорошем качестве

[EN] Kaze no Olivastro 風のオリヴァストロ (Japanese ver.) by Sung Si Kyung

Korean version with English subtitles⬇️ 🔗   • [EN] 바람의 올리바스트로／風のオリヴァストロ／ The Olive Branc...   I searched for the official English title of this song, but all I got was the one on several websites like Amazon – ‘The Olive Brand in The Wind’. Odd… ‘The olive brand’ simply doesn’t make sense. I’d say it’s a typo. Here’s the image story of this album ⬇️ 🎐Here I am, standing on the olive hill in heaven 🎐Today, as usual, ‘your’ wind has been blowing from earth 🎐It rustles the olive leaves, tickles the olives, and caresses my cheek 🎐Today, once again, your tears are falling 🎐Today, once again, you’re feeling desolate. 🎐Upon my passing, you feel bad if you don’t grieve for me 🎐But, that is the wrong mindset 🎐Despite that I had to leave this world suddenly, without saying goodbye 🎐Where I am now is much more peaceful and tranquil than you could ever imagine 🎐And, I’ve met the people who you’d been longing for 🎐Surely, this is what you have been praying for me? 🎐Therefore, don’t ever think that you are not supposed to be happy again 🎐The same wind blows in heaven and on earth 🎐You and I can communicate through the wind 🎐Moreover, I pray 🎐That, tomorrow, may your smile spread across this sky 🎐And, may you recognise my wind 🎐Don’t worry. I will always be here, waiting for you. 🎐🎐🎐 Since ancient times, the olive tree, or more specifically the olive branch has been a symbol of peace and friendship, with the spiritual meanings of cleansing, healing, light, victory, abundance, etc. And based on this, I believe the title is ‘The Olive Branch in The Wind’. The same goes to this line: 🔸オリーブの実が風に揺れる丘で On the hill where the olive branch sways in the wind (‘オリーブの実’ literally means the fruit.) 🎐🎐🎐 This is the 5th track of Akira Miyagawa’s mini album [風のオリヴァストロ] released in 2012. Miyagawa-san is Japan’s renowned musician, composer (mainly of musical and theatrical plays) and conductor. 📖Akira Miyagawa Official Website⬇️ 🔗https://akiramiyagawa-official.com/bi... Miyagawa-san came to learn of our Giant Fairy’s [宝物の声 (= precious gemlike voice)] through the lyricist cum lyric translator Yūko Yasuda, and the result is this beautiful collaboration. Their rehearsal⬇️ 🔗   • 作曲：宮川彬良　歌：ソン・シギョン　風のオリヴァストロ（日本語ver.）   🎐🎐🎐 Dad passed away on 18 February, 2010; the memorial service and cremation took place 10 days later💔 When the cremation was done, the staff put on their gloves to get ready for collecting the ashes. Then 6-year-old Tro Tro decided to carry out some investigation… She told me afterwards, wearing a mysterious expression on her face, ‘It’s like CSI.’ 🧐 (‘CSI’ was our favourite guilty pleasure 📺) From then on, for what felt like an eternity, I would have the same dream almost every night: Someone would tell me that Dad was still alive, just had to hide for his secret agent job (In reality, Dad did work as a military intelligence officer). And, I would feel relieved, looking forward to our reunion 🤩 One night, someone was reassuring me in my dream again. As usual, I felt elated at first; but a thought suddenly flashed across my mind: Doesn’t this mean Dad will continue to suffer?? 😖💔 NO! I want him to be free from all the pain and suffering! This has got to be devil’s trick! I think, my soul at long last accepted the painful truth, because that was my very last time to have this dream 🥹 Nowadays, whenever I think of Dad, ‘Kaze no Olivastro’ just automatically plays in my head 🎧🎶 🎐🎐🎐 From the lyrics, the music, to our Giant Fairy’s true gemlike vocals, each and every element strikes the core of my soul. And when it comes to [ …遠く遠く] (faraway) and [約束] (promise), his bursting emotions effortlessly tug at my heartstrings, leaving a dull ache in my chest 😢 When I was chatting with Mum about Dad’s passing anniversary, she confessed, ‘I said to him, ‘’I’m still here! Wondering if we’ll ever meet again? Very soon, perhaps?…’’’ ‘I used to blame him for leaving me here facing the world alone… But gradually, I accepted it reluctantly. Now, I just quietly ‘’looking forward to’’ my final day.’ I told Mum about Dad’s visit this Chinese New Year’s Eve: A ladybird showed up in my bedroom from nowhere and started crawling on my window. After communicating, he walked unto my finger which I stuck out for him without hesitation, and we went downstairs together to say HELLO to Tro Tro… Our loved ones never leave us though most of the time we can’t see them. However, if you allow yourself in a quiet space (physically and mentally), you’ll be able to sense their presence 🥰 I’d like to dedicate this song to my beloved family, particularly my beloved Mum. We all miss Dad an awful lot ❤️‍🩹 And Dad, I’ll see you around 🥹❤️