1976 - Avtorski projekt скачать в хорошем качестве

1976 - Avtorski projekt

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE NOVA GORICA * SLOVENE NATIONAL THEATRE NOVA GORICA Avtorski projekt * Authorial project 1976 Transgeneracijska dokumentarna fikcija * Transgenerational documentary fiction Peti del Dodekalogije 1972–1983 * Part five of the Dodecology 1972–1983 Režiser in dramaturg * Director and Dramaturg Tomi Janežič Asistentki režiserja *Assistants to Director Mojca Madon, Iva Olujić Avtor glasbe * Composer Samo Kutin Scenograf * Set Designer Branko Hojnik Asistentki scenografa * Assistants to Set Designer Katarina Prislan, Lucija Zucchiati Kostumografinja * Costume Designer Marina Sremac Avtor videa * Video by Carlo Zoratti Snemalec videa * Cameraman Stefano Giacomuzzi Snemalec zvoka za video * Sound for Video Renato Rinaldi Fotografa * Photographers Guido Mencari, Žiga Koritnik Asistentka kostumografinje * Assistant to Costume Designer Slavica Janošević Oblikovalci svetlobe * Light Designers Cyril Dupont, Branko Hojnik, Tomi Janežič Usmerjevalci luči * Light Operators Cyril Dupont, Aneta Gregorič, Renato Stergulc, Abiral Khadka, Janez Kranjc, Boris Grozdanič, Valentin Pavlin Oblikovalca zvoka * Sound Designers Antonio Della Marina, Gašper Torkar Snemalci in montažerji zvoka * Sound Recordists and Editors Gašper Torkar, Antonio Della Marina, Renato Rinaldi, Tomi Janežič Izvajalca zvočnih učinkov in glasbe v živo * Live Sound Effects and Music Performers Samo Kutin, Antonio Della Marina Pomočnika pri tehnični izvedbi zvoka * Assistants in Technical Sound Production Luka Bernetič, Jure Mavrič Avtor glasbenega izbora * Music Selection Tomi Janežič Ilustrator plakata * Poster Illustrator Manuele Fiori Oblikovalec plakata * Poster Designer Jan Virant Izvajalci logistike * Logistics Coordinators Mojca Madon, Iva Olujić, Antonio Della Marina, Marino Conti, Tajda Lipicer, Petra Hazabent, Branko Hojnik, Marko Bratuš, Tomi Janežič Ekipa za podnapise * Subtitles Team Marina Rosso, Taja Ipavec, Marija Poša Zborovodkinja * Choir Conductor Ingrid Kragelj Svetovalka za znakovni jezik * Sign Language Consultant Tina Strel Producent * Producer Marko Bratuš Izvršna producentka * Executive Producer Petra Hazabent Inspicienta * Stage Managers Marino Conti, Tajda Lipicer Odrski mojster * Stagehand Damir Ipavec Rekviziterka * Props Katarina Modrijan V predstavi so uporabljene tudi avtorske skladbe Sama Kutina v soavtorstvu z Enjo Grabrijan in Eduardom Raonom. * Original compositions by Samo Kutin in co-authorship with Enja Grabrijan and Eduardo Raon are featured in the performance. Ostali glasbeniki, ki sodelujejo s Samom Kutinom pri glasbi za Dodekalogijo 1972–1983, so Jure Boršič, Kaja Draksler, Jošt Drašler, Vid Drašler, Andrej Fon, Szymon Gasiorek, Iztok Koren, Ana Kravanja, Dejan Lapanja in Tea Vidmar. * Additional musical collaborators on Dodecalogy 1972–1983 include Jure Boršič, Kaja Draksler, Jošt Drašler, Vid Drašler, Andrej Fon, Szymon Gasiorek, Iztok Koren, Ana Kravanja, Dejan Lapanja and Tea Vidmar. Uporabljena je tudi glasba iz leta 1976. * Music from the year 1976 is also included. Nastopajo * Performing Damjana Černe, Denes Debrei, Maja Dvoršek, Arna Hadžialjević, Nataša Keser, Anuša Kodelja, Mojca Madon, Sreten Mokrović, Iva Olujić, Robert Prebil, Renato Rinaldi, Marjuta Slamič, Stane Tomazin, Žiga Udir, Tomi Janežič, Tajda Lipicer Glasovi * Voices Jasna Đuričić, Terezia Figura, Boris Isaković, Patrizia Jurinčič Finžgar, Matija Rupel, Bence Salai, Marjuta Slamič, Liubomyr Valivots, Darinka Lazar, Maja Dvoršek, Tomi Janežič, Samo Kutin Ostali nastopajoči * Other Performers Twirling-mažoretno društvo Nova Gorica, Prostovoljno gasilsko društvo Nova Gorica, Društvo žena Miren – Orehovlje, Ženska vokalna skupina Zimzelen, Nova Gorica, Mešani pevski zbor Jože Srebrnič, Deskle, Mešani pevski zbor Srečko Kumar, Kojsko, Ženski pevski zbor Sanje, Nova Gorica, Mešani pevski zbor AmorVincit, Nova Gorica, Vokalna skupina Briške trcinke, Števerjan, Bibliobus Goriške knjižnice Franceta Bevka, Kobila Dorica, Novogoriški stadion, Telovadnica Partizan Športnega zavoda Nova Gorica, Stavba Glasbene šole Nova Gorica, Cyrilov kombi, Stoenka predstave 1972, Šotor Miroslava Madona Koproducenti * Coproduction Ustvarjalni center Krušče, Slovensko mladinsko gledališče, GO! 2025 – Evropska prestolnica kulture, Nova Gorica. Dogodek je del uradnega programa GO! 2025 * GO! 2025 – European Capital of Culture, Nova Gorica. The project is part of the official programme GO! 2025 Soorganizatorja * Co-organizers Mestna občina Nova Gorica, Javni zavod za šport Nova Gorica Premiera na Stadionu Športnega parka Nova Gorica, 23. maja 2025 * Premiere at the Sport Park Nova Gorica stadium, on 23 May