We'll Meet In Our Dreams (נפגש בחלומות) Ilai Botner and Yaldei Hachutz | English & Hebrew Lyrics скачать в хорошем качестве

We'll Meet In Our Dreams (נפגש בחלומות) Ilai Botner and Yaldei Hachutz | English & Hebrew Lyrics

Written by Noam Chorev Composed by Ilai Botner Performed by Ilai Botner and Yaldei Hachutz Original Video:    • עילי בוטנר וילדי החוץ - ניפגש בחלומות   Translated (and adapted) by Naama Ben-Dor. The English lyrics in this video have been modified from the original text to match the flow and rhythm of the Hebrew version. A direct translation, however, can be found below. --- This video is part of my project to share English translations of Hebrew remembrance songs with the global community, in an effort to connect Jews throughout the diaspora in their shared pain and experiences. Read more about my project here: https://tinyurl.com/4jn9xudw --- English Lyrics (Direct Translation): Eventually we’ll meet again, gaze into each other's eyes. There is a heavy traffic jam of prayers on the road to heaven. But the delicate thread between us will never tear. Eventually we’ll laugh about it all, we’ll have no other choice. Eventually we’ll go out again for walks on Shabbat mornings, We’ll restore the routine we’ve lost—slowly, slowly. We’ll get up off the couch, inhale the air. We have learned, over time, that everything is so fragile. And in the meantime, we will meet in our dreams. I’m with you in every hour, in every breath And if you are deep underneath the blanket— Keep the door half-open for me. I am sending out extended arms; They are hugging you now, they are hugging. And just remember, for a moment, before you fall asleep— That longing is the strongest glue in the world. Eventually we’ll play again, break apart in a hug, The most painful second is the one after the separation. And the gates of my tears open widely once again, Because there’s cake, and there are candles, but I don't have you here… Eventually we’ll meet again, casually lie on our backs, We won’t take anything for granted. And even if we’ll feel as though a million years have passed, We’ll continue, as if nothing— as if nothing has changed. And in the meantime we will meet in dreams I am with you every hour, in every breath And if you are deep underneath the blanket— Leave the door half open for me. I am sending out extended arms; They are hugging you now, they are hugging. And just remember, for a moment, before you fall asleep— That longing is the strongest glue in the world. I am sending out extended arms; They are hugging you now, they are hugging. And just remember, for a moment, before you fall asleep— That longing is the strongest glue in the world. That longing is the strongest glue in the world. That longing is the strongest glue in the world. --- Hebrew Lyrics: עוד נחזור להיפגש, להסתכל שוב בעיניים. יש פקק תפילות כבד בנתיב של השמיים. אבל החוט הדק בינינו אף פעם לא נקרע. עוד נצחק שם על הכל, לא תהיה לנו ברירה. עוד נצא שוב לטייל בבוקר של שבת, נחזיר את השיגרה האבודה לאט לאט. נקום מהספה, ננשום את האוויר. למדנו עם הזמן שהכל כל כך שביר. ובינתיים ניפגש בחלומות— אני איתך בכל שעה, בכל הנשימות; ואם אתה עמוק מתחת לשמיכה; תשאיר לי את הדלת חצי פתוחה. אני שולחת ידיים ארוכות; הן מחבקות אותך עכשיו, הן מחבקות. ורק תזכור, שניה, לפני שאתה נרדם, שגעגוע הוא הדבק הכי חזק בעולם. עוד נחזור שוב לשחק, להתפרק בחיבוק, השניה הכי קשה היא אחרי הניתוק, ושער הדמעות שלי נפתח שוב לרווחה, כי יש עוגה, ויש נרות, אבל אין לי כאן אותך; עוד נחזור להיפגש, נשכב סתם על הגב, לא ניקח שום דבר כמובן מאליו. וגם אם קצת נרגיש שעברו מיליון שנה, נמשיך, כאילו כלום, כאילו כלום לא השתנה. ובינתיים ניפגש בחלומות— אני איתך בכל שעה, בכל הנשימות; ואם אתה עמוק מתחת לשמיכה; תשאיר לי את הדלת חצי פתוחה. אני שולחת ידיים ארוכות; הן מחבקות אותך עכשיו, הן מחבקות. ורק תזכור שניה לפני שאתה נרדם, שגעגוע הוא הדבק הכי חזק בעולם. אני שולחת ידיים ארוכות; הן מחבקות אותך עכשיו, הן מחבקות. ורק תזכור שניה לפני שאתה נרדם, שגעגוע הוא הדבק הכי חזק בעולם. שגעגוע הוא הדבק הכי חזק בעולם. שגעגוע הוא הדבק הכי חזק בעולם.