Perach (פרח), Yehuda Poliker - English Translation & Hebrew Lyrics скачать в хорошем качестве

Perach (פרח), Yehuda Poliker - English Translation & Hebrew Lyrics

“Perach” was written by Tzruya Lahav and composed by Yehuda Poliker in 1985, in memory of the victims of the Ras Burqa massacre. On October 5th, 1985, an Egyptian soldier opened fire at a group of Israeli tourists at a beach resort located in the Ras Burqa bay on the Sinai peninsula. He murdered three adults and four young children. Translated by Naama Ben-Dor --- Original Lyrics: שם, בעפר ותכלת, חלקת שלום ישנה. נומי פרח, נומי. נומי, ילדה קטנה. את החיים—לקחו לך; הו, מלחמות קדושות. מלאכים בכו לך— בעיניים יבשות. את חיוכך, תינוקת; קברו באדמה, איך צומח שקט, מתוך המהומה? מי שלחץ על הדק— דם, את ליבו מכתים. במלחמות לצדק, גם ילדים מתים. את החיים—לקחו לך; הו, מלחמות קדושות. מלאכים בכו לך— בעיניים יבשות. שם, בעפר ותכלת, חלקת שלום ישנה. נומי פרח, נומי. נומי, ילדה קטנה. את החיים—לקחו לך. הו, מלחמות קדושות. מלאכים בכו לך— בעיניים יבשות. וחלומך ברוח, חרוז למנגינה. נומי פרח, נומי. נומי ילדה קטנה. --- English Translation: There, in the dust and sky, Lies a grave of peace. Sleep, flower, sleep. Sleep, little girl. Your life—they stole from you; Oh, holy wars. Angels wept for you— With eyes devoid of tears. Your smile, baby girl; They buried in the earth. How does silence bloom, Out of the chaos? He, who pulled the trigger— Taints his heart with blood. In battles for justice, Even children are killed. Your life—they stole from you; Oh, holy wars. Angels wept for you— With dry eyes. There, in the dust and sky, A grave of peace lies asleep. Sleep, flower, sleep. Sleep, little girl. Of your life—they robbed you; Oh, holy wars. Angels wept for you— With dry eyes. And your dream in the wind, Rhymes with the melody. Sleep, flower, sleep. Sleep, little girl.