ATEEZ - CRAZY FORM | Traducida al español скачать в хорошем качестве

ATEEZ - CRAZY FORM | Traducida al español

Esta traducción intenta ser lo más fiel y literal posible a su letra original. ㅤㅤ ╰─➤⸙͎. ACLARACIONES: ㅤㅤ ㅤPrimero que nada, el título. ¿Qué significa "Crazy Form"? 폼 미쳤다" es una jerga coreana, una expresión informal que puede ser traducida como “locamente genial”. Se usa para describir algo o alguien que es o que ha hecho algo excepcionalmente impresionante, destacable o más allá de las expectativas. "폼" se refire al estilo, apariencia y en general la presencia y "미쳤다" significa “loco”. Cambinadas, es esta expresión de algo que sea impresionante o extraordinario que parece casi increíble. Es como decir en inglés a “you nailed it/you slayed”. Un equivalente en español se me ocurre sería tipo “devoraste”. (Me disculpo si lo que puse no convence pero es que no se me ocurrió algo más que se acercara a lo que dicen y a la vez a lo que se refieren). (0:10) 90-2-4: Significa el ritmo al que tienen que ir los tambores. Es decir 90 golpes por minuto, 2 negras y (4) notas (tiempos) en cada compás. (0:21) Los apunto, los apunto: Aquí tuve una crisis porque aquí dice "put em' up" que sería "pon las manos arriba" cuando están apuntando a alguien (hacen señas de pistolas con las manos en la coreografías), pero si pongo "pon las manos arriba y los hago huir" no se entiende. 😭 Así que pongo esto por honor a la continuidad. (1:25) "Es bueno, es malo": "가타부타" es de origen más bien incierto, pero es una abreviación del chino. Es el acto de decir si algo es correcto o incorrecto, bueno o malo, y equivalente. Es discutir sobre algo. (Me reí tanto en esta parte). • Artista: ATEEZ. • Álbum: THE WORLD EP.FIN: WILL ㅤ ㅤ (🌟) Esta traducción tiene ★★★ estrellitas, lo que significa que estoy entre un 75% a 90% segura que es cercana/literal/fiel a su letra original. Tags: ateez crazy form español ateez crazy form mv ateez crazy form sub español Ateez crazy form sub esp Ateez crazy form subtitulado al español ateez crazy form eng sub ateez crazy form traducción ateez crazy form traducida ateez the world ep fin crazy form ateez crazy form video ateez the world ep fin album ateez silver light sub español ateez its you sub español ateez matz sub español ateez arriba sub español ateez dreamy day sub español ateez youth sub español Ateez we know sub español ateez bouncy ateez guerrilla ateez halazia ateez comeback ateez 2023 ateez wake up sub español ateez dune ateez crazy form sub español ateez crazy form sub español ateez crazy form sub español ateez crazy form sub español ateez crazy form sub español ateez crazy form sub español