حاجی بابا تصمیم به خودکشی میگیرد -حاجی بابای اصفهانی نوشتۀ جیمزموریه تصحیح جمالزاده Part 9 Parham скачать в хорошем качестве

حاجی بابا تصمیم به خودکشی میگیرد -حاجی بابای اصفهانی نوشتۀ جیمزموریه تصحیح جمالزاده Part 9 Parham

حاجی بابا تصمیم به خودکشی میگیرد بعد از جدائی همسر ترک اش و از دست رفتن خدم و حشم حاجی بابا دچار استیصال میشود و در استامبول تصمیم میگیرد خود را بکشد. او میگوید: بکوچه که رسیدم، مدتی تند تند رفتم بی‌آنکه بدانم به کجا می‌روم.چنان غم و اندوه بر وجودم مستولی بود که کم مانده بود دیوانه بشوم. به کنار دریا که رسیدم، فکر کردم خوب است بروم، خود را در آب بیندازم و از غم و غصه رهایی یابمناگاه حادثه‌ای رخ داد که مرا از آن خیال منصرف نمود.گرچه جزئی بود، اما در من تأثیر کلی کرد و از هلاکم رهایی بخشید.از قضا تماشاچی جنگ و زد و خورد سگ‌هایی شدم که در کوچه‌های اسلامبول فراوان‌اند.سگی بیگانه از محله‌ی سگان دیگر استخوانی ربوده بود.در یکدم رستخیز عظیمی برپا شد.سگان محله بالاتفاق بر او هجوم آوردند و سگ بیگانه استخوان را از محله‌ی خود بیرون نداده، آن سگ نیز یاران خود را به یاری طلبید، و جنگ معلوب به شدّت و هیاهوی بسیار برخاست. از این منظره تنبه حاصل کردم و با خود گفتم:«بارالها! حکمت‌های تو چه‌قدر عمیق است.عقل ضعیف ما، ابناء نوع بشر، با این اندک مایه‌ی دانش، از درک حقیقت حکمت‌های بالغه‌ی تو عاجز است. حاجی بابای اصفهانی یکی از شیرین ترین کتابها همین کتاب حاجی بابای اصفهانی است. این کتاب دارای ارزش ادبی بالایی است چه در انگلیسی و چه در فارسی. نویسنده کتاب جیمز موریه انگلیسی است که در زمان فتحعلیشاه قاجار در ایران بوده. درباره نویسنده میشود اطلاعات بیشتری در میکیپدیا یافت. ترجمه کتاب خود یک شاهکار ادبی است. برخی مترجم آن را شیخ احمد روحی کرمانی از مبارزان دوره مشروطه میدانند که از نخستین بابی‌ها بوده. ناگفته پیداست که اغلب متفکرین و آزادیخواهان عهد قجر بابی یا بهایی بوده‌اند. نویسنده رگ تاک اشاره مبسوطی به این مقال دارد. حتی سید جمال الدین واعظ شهید راه آزادی، پدر محمدعلی جمالزاده هم گویا به این گروه فکری که چتری برای روشن اندیشی دینی بوده وابسته بوده است. برخی آن را ترجمه میرزا حبیب اصفهانی میدانند و هر گروه استدلال‌های خود را دارند. میرزا حبیب را بعضی بیدین و برخی بابی میدانند. ترجمه را جمالزاده تصحیح کرده است و جمالزاده اصفهانی به مترجم بودن میزا حبیب اصفهانی رای داده است. کتاب طی داستان شیرین زندگی حاجی بابا را دنبال میکند و ضمن آن جنبه های مختلف فرهنگ ایران آنزمان را واکاوی میکند و حتی به مسائل تاریخی مانند ترکتازی ترکمنان به داخل ایران و کاروانها و همچنین راهزنان غرب ایران اشاره دارد. کتاب در سال ۱۸۲۴ در انگلستان چاپ شد و بعد به فرانسه و بعدها به فارسی ترجمه شد. جلد بعدی این کتاب حاجی بابا در لندن است که به مقایسه فرهنگ و سیستم اداری ایران با انگلیس میپردازد آنهم در قالب ادامه داستان شیرین حاجی بابا. به کانال کتابهای گویای مشعل خوش آمدید. کتاب صوتی : سرگذشت حاجی بابای اصفهانی نویسنده : جیمز موریه تصحیح : محمد علی جمالزاده با صدای: ح. پرهام ادیت و فنی: ح. عزت نژاد و گ. جاسمی موزیک: ب. شاهیده Title of the book: Haji baba Esfahani Author: James Morier Correction: Mohammad Ali Jamalzadeh Narrator : H.Parham AudioBooks کانال ما در تلگرام: https://t.me/PersianAudioBooks1 ایمیل ما: danesherooz2019@gmail.com کتابهای گویای مشعل در یوتیوب آرشیوی تقریبا کامل از بهترین آثار ادبی ایران را بصورت گویا در اختیار شما قرار میدهد. This is the official channel of Mashal Audiobooks (ketabhaye goyaye Mashal) Mashal Audiobooks brings you the timeless treasures of Iranian classical and contemporary literary works. mashaledanesh@ The Channel belongs to the Narrator, Mr. H. Parham and all the videos including this video are created by him and can exclusively be published in this channel. برای شنیدن کتابهای صوتی بیشتر روی لینکهای زیر کلیک کنید.