وقتی حاجی بابا شکایت به شاهزاده میبرد -حاجی بابای اصفهانی نوشتۀ جیمز موریه تصحیح جمالزاده Part 2 скачать в хорошем качестве

وقتی حاجی بابا شکایت به شاهزاده میبرد -حاجی بابای اصفهانی نوشتۀ جیمز موریه تصحیح جمالزاده Part 2

وقتی حاجی بابا شکایت به شاهزاده میبرد حاجی بابا برای پس گرفتن اشرفی های طلا که افراد شاهزاده از او دزدیده اند دزدها را کتک میزند و اشرفی ها را پس میگیرد انتظار دارد که به او بدهند شاهزاده دستور میدهد او را بزنند و بیرونش کنند. فراش‌باشی کفشش را درآورد و با نعل آن بر دهانم کوفت و گفت: شرم نداری، حیا نداری که در حضور شاهزاده این‌طور بی‌ادبی می‌کنی؟ برو، گم شو و گرنه گوش و بینی‌ات بریده می‌شود. این بگفت و از حضور براند. نومید و نامراد نزد علی‌قاطرچی برگشتم و تفصیل را برایش حکایت کردم. بدون آنکه حیرت و یا تعجبی نشان بدهد گفت: «پس توقع داشتی غیر از این بشود؟ مرد که شاهزاده است، نه بازپچه‌خواه! این‌خواه هر بی‌زری در این خاک هرچه بدبخت‌اند، بی‌فندپس و دینار و جاه و مقام ندارند. بجای سرفرازی، خفت و خواری نصیبشان است. از دست ثواب اشرفی زرد بیرون آوردن حکم دسته‌قبیل سبز از دهان قاطر بیرون آوردن دارد! اگر دهان داری فریاد برآور، و گرنه چشم بپوش و بصبر بکوش. ***********///////////||||||||||||||||||||||| حاجی بابای اصفهانی یکی از شیرین ترین کتابها همین کتاب حاجی بابای اصفهانی است. این کتاب دارای ارزش ادبی بالایی است چه در انگلیسی و چه در فارسی. نویسنده کتاب جیمز موریه انگلیسی است که در زمان فتحعلیشاه قاجار در ایران بوده. درباره نویسنده میشود اطلاعات بیشتری در میکیپدیا یافت. ترجمه کتاب خود یک شاهکار ادبی است. برخی مترجم آن را شیخ احمد روحی کرمانی از مبارزان دوره مشروطه میدانند که از نخستین بابی‌ها بوده. ناگفته پیداست که اغلب متفکرین و آزادیخواهان عهد قجر بابی یا بهایی بوده‌اند. نویسنده رگ تاک اشاره مبسوطی به این مقال دارد. حتی سید جمال الدین واعظ شهید راه آزادی، پدر محمدعلی جمالزاده هم گویا به این گروه فکری که چتری برای روشن اندیشی دینی بوده وابسته بوده است. برخی آن را ترجمه میرزا حبیب اصفهانی میدانند و هر گروه استدلال‌های خود را دارند. میرزا حبیب را بعضی بیدین و برخی بابی میدانند. ترجمه را جمالزاده تصحیح کرده است و جمالزاده اصفهانی به مترجم بودن میزا حبیب اصفهانی رای داده است. کتاب طی داستان شیرین زندگی حاجی بابا را دنبال میکند و ضمن آن جنبه های مختلف فرهنگ ایران آنزمان را واکاوی میکند و حتی به مسائل تاریخی مانند ترکتازی ترکمنان به داخل ایران و کاروانها و همچنین راهزنان غرب ایران اشاره دارد. کتاب در سال ۱۸۲۴ در انگلستان چاپ شد و بعد به فرانسه و بعدها به فارسی ترجمه شد. جلد بعدی این کتاب حاجی بابا در لندن است که به مقایسه فرهنگ و سیستم اداری ایران با انگلیس میپردازد آنهم در قالب ادامه داستان شیرین حاجی بابا. به کانال کتابهای گویای مشعل خوش آمدید. کتاب صوتی : سرگذشت حاجی بابای اصفهانی نویسنده : جیمز موریه تصحیح : محمد علی جمالزاده با صدای: ح. پرهام ادیت و فنی: ح. عزت نژاد و گ. جاسمی موزیک: ب. شاهیده Title of the book: Haji baba Esfahani Author: James Morier Correction: Mohammad Ali Jamalzadeh Narrator : H.Parham AudioBooks کانال ما در تلگرام: https://t.me/PersianAudioBooks1 ایمیل ما: danesherooz2019@gmail.com کتابهای گویای مشعل در یوتیوب آرشیوی تقریبا کامل از بهترین آثار ادبی ایران را بصورت گویا در اختیار شما قرار میدهد. This is the official channel of Mashal Audiobooks (ketabhaye goyaye Mashal) Mashal Audiobooks brings you the timeless treasures of Iranian classical and contemporary literary works. mashaledanesh@ The Channel belongs to the Narrator, Mr. H. Parham and all the videos including this video are created by him and can exclusively be published in this channel. برای شنیدن کتابهای صوتی بیشتر روی لینکهای زیر کلیک کنید.