LFT17-1 མང་ཤོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཚིག est-ce-que ཚིག་གྲུབ་བཟོ་སྟངས། Mots français les plus utilisés скачать в хорошем качестве

LFT17-1 མང་ཤོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཚིག est-ce-que ཚིག་གྲུབ་བཟོ་སྟངས། Mots français les plus utilisés

མང་ཤོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཚིག 17པའི་1། ཚིག་གྲུབ་བཟོ་སྟངས། Est-ce que….? ༼ སྒྲ་འདོན་སྟངས། ༽ ༼ ཨེས་ཟེ་གུ་ ༽ དོན་དག …་པས། …་གས། …་ངས། ( དྲི་ཚིག ) EST-CE QUE…?, [ཧྥ་རེན་སི་རྒྱལ་ཁོངས་ཐོབ་པའི་ཆེད་ཀྱི་ཡིག་ཚད་བཏང་སྐབས་སློབ་ཚན་དེ་ཚོ་ནང་གི་ཞེ་ས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།] དཔེར་ན་ 1) Est-ce que vous avez des enfants ? ཕལ་/ཁ་: vous-avez des enfants ? (ཞེ་ས་ :Avez-vous des enfants ? ཁྱེད་རང་ལ་ ཕྲུ་གུ་ཡོད་པས། ) 2) Est-ce que vous avez soif ? ཁྱེད་རང་ ཁ་སྐོམ་གྱི་འདུག་གས། (ཞེ་ས་ Avez-vous soif ? ཁྱེད་རང་ ཁ་སྐོམ་གྱི་འདུག་གས། ) ཕལ་/ ཁ་ : vous-avez soif ? 3) Est-ce qu’il va bien ? ཁོང་བདེ་པོ་ཡིན་པས། (དེབ་ནང་ va-t-il bien ?) 4) Est ce qu’il va un peu mieux (maintenant) ? maintenant= ད་ལྟ་ ཁོང་ད་ལྟ་ཕྲན་ཙམ་བདེ་རུ་སོང་གི་འདུག་གས། / ཁོང་ཏོག་ཙམ་དྲག་ཏུ་ཕྱིན་འདུག་གས། 5) Est ce qu’il y a un problème ? Est ce que quelquechose ne va pas ? དེར་སྐྱོན་འདུག་གམ། མ་གྲིག་པ་གཅིག་ཡོད་རེད་པས། 6) Est ce qu’elle va guérir ? ཁོང་གི་ན་ཙ་འདི་དྲག་རྒྱུ་ཡིན་པས། ནད་འདི་དྲག་གི་རེད་པས། 7) Est ce qu’elle va guérir tout de suite? ཁོང་གི་ན་ཙ་འདི་ལམ་སེང་དྲག་ཡས་ཡོད་རེད་པས། tout de suite= ལམ་སེང་ 8) Est ce que je dois revenir ? Est ce que je dois revenir [à votre bureau]? ང་ཡང་སྐྱར་ཡོང་དགོས་ཀྱི་འདུག་གས། ང་ཡང་སྐྱར་[ཁྱེད་ཀྱི་ལས་ཁུང་ལ་]ཡོང་དགོས་སམ། 9) Quand est-ce que je dois revenir ? ང་ག་དུས་ཡང་སྐྱར་ཡོང་དགོས་ཀྱི་འདུག་གས། Quand = ག་དུས་ 10) Est ce que vous comprenez ce que je dis ? ཁྱེད་ཀྱི་ངའི་སྐད་ཆའི་ནང་དོན་ཤེས་སོང་ངས། / ཧ་གོ་གི་ཡོད་པས། 11) Est-ce qu’on vous a expliqué ? སུ་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ཚར་སོང་ངས། སུ་ཞིག་གིས་ = quelqu'un 12) Est ce que tu as bien dormi? ~ (ཞེ་ས་)avez-vous bien dormi ?ཉལ་ས་ཨེ་བདེ། ཕལ་/ ཁ་ tu as bien dormi? ཉལ་ས་ཨ་བདེ།