(Thai version) สู่เจียงหนานงดงามปานภาพฝัน 《入画江南》 - 叫宝宝 | N19 （丽音） скачать в хорошем качестве

(Thai version) สู่เจียงหนานงดงามปานภาพฝัน 《入画江南》 - 叫宝宝 | N19 （丽音）

(Use headphones for better experience) (No requests pls) ____ Talk : เราแวะเอางานที่ดองไว้มาลงค่ะ “สู่เจียงหนานงดงามปานภาพฝัน” ชื่อยาวเหลือหลายทั้งที่จะใช้ชื่อสู่ภาพเจียงหนานก็ได้ เป็นเพลงที่เคยลงมาก่อนแล้วเมื่อราว ๆ 3 ปีที่แล้ว ถ้าใครเคยฟังจะรู้เลยค่ะว่าเราโล๊ะทั้งเพลง แปลและเขียนขึ้นใหม่ กลายเป็น 入画江南 ในฉบับที่โตเป็นสาว ตรงความหมายต้นฉบับมากยิ่งขึ้น ช่วงนี้ที่ไม่ได้เอางานมาลงเพราะไม่มั่นใจในงานของตัวเองค่ะ จ๋อยมาก ㅠ ㅠ แต่ถ้าจะเก็บไว้ฟังคนเดียว สู้มาแบ่งทุกคนฟังไปด้วยกันดีกว่าเนาะ เพลงนี้เราเขียนเสร็จตั้งแต่ช่วงต้นมิถุนายน บ่มไว้จนสุกงอมเลยทีเดียว หวังว่าผลงานนี้จะหวานถูกใจทุกคนนะคะ! ในส่วนของเนื้อหาเพลง เป็นบทเพลงที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อประกอบเกม 《江南百景图》 เนื้อหาก็จะพรรณนาถึงความงามของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตมากมายที่เจียงหนาน ทั้ง 豫园香茗 ชาหอมในสวนอวี้หยวน ที่เราเขียนในท่อน ”ชื่นกรุ่นชาน่าเริงรมย์“ มียวนยางคู่รัก หรือขนมหวานในเพลงที่เราใช้เลี่ยงบาลีจาก ชุยถางเหรินเอ๋อร์ 吹糖人儿 คือน้ำตาลปั้นนั่นเองค่ะ เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ลี่หยิบคำว่าปฏิพัทธ์มาใช้ (เป็นคำที่ชอบแต่ไม่อยากหยิบมาใช้พร่ำเพื่อค่ะ 😿) ได้เขียนเล่นคำในแบบที่ตัวเองถนัด พอได้ย้อนกลับมาฟังก็รู้สึกว่าตัวเรานี่ก็เก่งเจ๋งเหมือนกันนะเนี่ย (ยืดอก) เริ่มเข้าหน้าหนาวที่ไม่ค่อยจะหนาว และฝนตกอยู่เรื่อย ๆ เพราะพายุ ยังไงเราอยากให้ทุกคนดูแลสุขภาพด้วยนะคะ ช่วงนี้ยังมีฝนตกอยู่ อย่าลืมพกร่มติดตัว ดื่มน้ำเย้อเย้อ นอนหลับพักผ่อนให้เต็มอิ่ม ขอบคุณที่ยังคอยแวะเวียนมาพูดคุยกันเสมอ ๆ สุดท้ายนี้ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ ’祝你们欣赏丽音！‘ ____ Original song : 《入画江南》 - 叫宝宝 :    • 入画江南   Vocals : N19（丽音） Mixed and mastered : N19（丽音） Thai version lyrics written : ​⁠ N19（丽音） Illustration : 天官赐福 For inquiries X : @ARRIELIYIN Bluesky : ARRIELIYIN TikTok : ARRIELIYIN Email : arrieliyin@gmail.com 「𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗺𝗲」: https://tipme.in.th/arrieliyin ____ Thai version Lyrics : Chorus 1 *ปฏิพัทธ์ดั่งรั้งตรึงใจให้จมสู่ห้วงความฝัน ปฏิพัทธ์ดั่งย้ำตรึงตราสลักแต่ชาติก่อนนั้น หลั่งหยาดฝนฟ้าตระการหว่านล้อมพาฤทัยหลงระเริงเคลิ้มไป ขจรหอมมาลัยชื่นกรุ่นชาน่าเริงรมย์ Verse 1 ค่ำคืนจรดสาง ใต้แผ่นฟ้าเจียงหนาน งามดั่งจินดา ครายวนยางคลอเคลียกู่เคียงเสียงประสาน หวานปานฝนพรำ หลิวละลิ่วรำพาย เพลินใจสมอุรา วาณิชเปล่งวาจา ควบอาชาเงียบงัน พบกันอีกครา ชายบ้านใดหนอ ( * ) Verse 2 ควันธูปฝากความหวัง ท่ามคนนับหมื่นพัน ใครอธิษฐาน ร่วมบรรจงเสกสรร ขนมหวานชวนลิ้ม ณ ริมซอกซอย ร่ายคีตกวี ต้องมนต์คล้อยหทัย เคล้าวิหครำไร เจื้อยแจ้วแว่วสำเนียง ล้อมเรียงโอบกายพลอยให้อุ่นใจ Chorus 2 ก่อนเคยคล้ายดั่งล้าโรยแรงไร้ถิ่นใดให้พิงพัก ก่อนเคยร่วมประทับวันวานความทรงจำไว้พันลี้ ทั่วดินฟ้าแสนรำไพเรืองแคว้นยวนฤดีหลงระเริงเคลิ้มไป ประดับไซร้มีนาว่ายแต่งเติมห้วงเวลา ( * ) ____ Please attention • โปรดระบุ “N19 （丽音）” หรือ “ARRIELIYIN” ทุกครั้งเมื่อนำเนื้อเพลงไปใช้ • ห้ามดัดแปลงงานทุกรูปแบบ เช่น AI cover, nigntcore slow / speed, ปรับ Pitch เป็นต้น • ห้ามนำผลงานไปใช้แสวงหาผลกำไร เช่น ประกอบโฆษณา ยกเว้นแนบเพลงในนิยาย หรือเปิดรับโดเนท • ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลง หรือคำแปลไปดัดแปลงขึ้นเป็นเนื้อเพลงในฉบับอื่น ๆ • ห้ามนำเนื้อเพลง หรือผลงานไปยุ่งเกี่ยวกับงาน AI ทั้งสิ้น เช่น ภาพปกคลิป, เสียงจาก AI หากตรวจพบจะทำการ Blacklist ____ : #สู่ภาพเจียงหนาน #สู่เจียงหนานงดงามปานภาพฝัน #入画江南 #Thaiversion #thaiver #arrieliyin