(Rumi) دلارام نهان گشته ز غوغا ... The Beloved Hidden from the World’s Clamor скачать в хорошем качестве

(Rumi) دلارام نهان گشته ز غوغا ... The Beloved Hidden from the World’s Clamor

این غزل از مولانا یکی از بیان‌های ناب او درباره‌ی عشق الهی و فراق از حقیقت ازلی است. در آن، شاعر از جدایی از معشوقی سخن می‌گوید که سرچشمه‌ی آرامش و جانِ جهان است — همان «دلارام» که نماد حضور خداوند یا حقیقت مطلق است. او در آغاز از پنهان‌شدن این دلارام در غوغای دنیا شکایت می‌کند و از رنج دوری می‌نالد. سپس، با زبان تمثیل از «آینه» و «نور» سخن می‌گوید تا نشان دهد که دل انسان، اگر پاک و صیقل‌خورده باشد، می‌تواند بازتابی از جمال الهی گردد. در ادامه، به ناتوانی خویش در وصف آن ذات اشاره می‌کند؛ چراکه نور حقیقت در هیچ قالب و تصویری نمی‌گنجد. مولانا عشق را آتشی می‌داند که همه‌ی عالم را دگرگون کرده و حتی رنج و سوختن در آن را شیرین می‌بیند. پایان شعر، با خطاب به شمس تبریزی، به نوعی تسلیم و ستایش می‌انجامد؛ جایی که شاعر می‌گوید زبانش از گفتن بازمانده و ادامه‌ی این راز را باید شمس — نماد نور و آگاهی مطلق — بیان کند. This poem by Rumi is a spiritual meditation on divine love, longing, and the hidden presence of the Beloved — a symbol of God or the ultimate truth. The poet laments that this source of peace, “Delaram,” has withdrawn from the noisy world, leaving him yearning in solitude. His tears form an ocean of devotion, and he wonders why the Beloved does not return to witness it. Through the metaphor of the mirror, Rumi reveals that the purified heart reflects the Divine, yet the true Light cannot be contained in any form. He acknowledges that all beauty, ruin, and renewal in the world arise from that single hidden source. The poem culminates in surrender: speech fails before the vastness of love, and Rumi turns to Shams of Tabriz — his guide and symbol of enlightenment — to continue the tale of the infinite mystery. #مولانا #شمس_تبریزی #غزل #عرفان #عشق_الهی #سماع #مثنوی #سلوک #Rumi #ShamsTabrizi #SufiPoetry #PersianPoetry #Spirituality #MysticLove